制度原文 赏析 注释 译文

　　今士庶所戴方顶大巾，相传太祖皇帝召会稽杨维祯，维祯戴此以见，上问：“所戴何巾？“维祯对曰：“四方平定巾。“上悦，遂令士庶依其制戴。或谓有司初进样，方直其顶，上以手按偃落后，俨如民字形，遂为定制。按：洪武二十四年三月二十六日，礼部右侍郎张智同各官奉圣旨：“恁礼部将士民戴的头巾样制再申明整理。“智乃奏行：“先为软巾制度，已尝钦定，而小民往往成造破烂不堪，纱罗用纸粘里，竹丝漆布混同造卖，有乖礼制，合行申禁。仍前违制者，卖人买人同罪。“如此则当时巾制乃太祖自定，恐非缘维祯与手按也。