古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

卷十·撷芳词原文 赏析 注释 译文

  撷芳词  《古今词话》云:政和间,京师妓之姥,曾嫁伶官,常入内教舞,传禁中《撷芳词》以教其妓,人皆爱其声,又爱其词,类唐人所作。张尚书帅成都,蜀中传此词,竞唱之,却于前段下添“忆忆忆”三字,后段下添“得得得”三字,又名《摘红英》,殊失其义。不知禁中有“撷芳园”,故名“撷芳词”也。 按,程垓词名《折红英》,曾觌词名《清商怨》,吕渭老词名《惜分钗》,陆游因词中有“可怜孤似钗头凤”句,改名《钗头凤》,《能改斋漫录》无名氏词名《玉珑璁》。

  撷芳词 双调五十四字,前后段各七句,六仄韵       《古今词话》无名氏

  风摇动韵雨濛茸韵翠条柔弱花头重韵春衫窄换韵香肌湿韵记得年时句共伊曾摘韵  都如梦韵

  ○○● ◎⊙● ●○⊙●○○● ○⊙●  ⊙○● ●●○⊙ ●○○●   ○○●

  何曾共韵可怜孤似钗头凤韵关山隔换韵晚云碧韵燕儿来也句又无消息韵

  ⊙○● ◎○⊙●⊙○● ○○●  ◎○● ◎⊙⊙◎ ●○⊙●

  此词每段六仄韵,上三句一韵,下四句又换一韵,后段即同前段押法,但上三韵用上、去声,下三韵必用入声。如此词上三韵,前段用上声之一董、二腫,后段即用去声之一送、二宋,下三韵则用入声之十一陌、十三职。合观程垓、陆游、曾觌、史达祖、无名氏诸词,莫不皆然。惟张翥词,上用入声韵,下用上、去声韵,与此小异。其后段第三句“残香剩粉那禁得”,结二句“晚风又起,倚阑怎忍”,平仄亦与此词小异,谱内据之,余参下所采仄韵词。

  又一体 双调五十八字,前后段各九句,七仄韵、一叠韵         史达祖

  春愁远韵春梦乱韵凤钗一股轻尘满韵江烟白换韵江波碧韵柳户清明句燕帘寒食韵忆韵忆叠

  ○○● ○●● ●○●●○○● ○○●  ○○● ●●○○ ●○○● ● ●

  莺声晚韵箫声短韵落花不许春拘管韵新相识换韵休相失韵翠陌吹衣句画楼横笛韵得韵得叠

  ○○● ○○● ●○●●○○● ○○●  ○○● ●●○○ ●○○● ● ●

  此见周密《绝妙好词》选本,较“风摇动”词,两结各添二字叠韵,要其每段两仄韵,则同一体也。

  又一体 双调五十八字,前后段各九句三仄韵、四平韵、一叠韵      吕渭老

  重帘挂仄韵微灯下韵背阑同说春风话韵月盈楼平韵泪盈眸韵觑著红裀句无计迟留韵休韵休叠

  ⊙○●  ○○● ●⊙⊙●○○● ●○○  ●○○ ●◎○⊙ ⊙●○○ ○ ○

  莺花谢仄韵春残也韵等闲泣损香罗帊韵见无由平韵恨难收韵梦短屏深句清夜浓愁韵悠韵悠叠

  ○○●  ○○● ●○◎●○○● ●○○  ●○○ ●◎⊙⊙ ⊙●○○ ○ ○

  此与史达祖词句读同,惟前后段第三句以下,即换平韵。宋沈伯时《乐府指迷》云:入声字,可以平声替。此调每段下三韵,例用入声,此词换平声,亦无不可也。按,吕词二首,句韵悉同,惟前段第三句“柳丝拂马花迎面”,拂字仄声;第七句“暝色连空”,暝字仄声;后段第三句“宝钗斜照春妆浅”,斜字平声;第六句“试问别来”,别字仄声;第七句“近日情悰”,近字仄声,与此词平仄小异。谱内据之,余参下所采换平韵词。

  又一体 双调六十字,前后段各十句,七仄韵、两叠韵          程 垓

  桃花暖韵杨花乱韵可怜朱户春强半韵长记忆换韵探芳日韵笑凭郎肩句殢红偎碧韵惜韵惜叠惜叠

  ○○● ○○● ●○○●○○● ○◎●  ⊙○● ●◎○⊙ ●○○● ● ● ●

  春宵短韵离肠断韵泪痕长向东风满韵凭青翼换韵问消息韵花谢春归句几时来得韵忆韵忆叠

  ○○● ⊙○● ●○○●○○● ○○●  ●○● ○◎○⊙ ●○○● ● ●

  忆叠

  ●

  此亦“风摇动”词体,惟两结各添三字叠韵异。按,陆游“红酥手”词,无名氏“城南路”词,正与此同。惟陆词前后段第六、七句,“一怀愁绪,几年离索”,“山盟虽在,锦书难托”,怀字、盟字俱平声,绪字、在字俱仄声;无名氏词,前段第四、五句“新相识,旧相识”旧字仄声;换头句“刘郎去,阮郎住”,阮字仄声。谱内可平可仄据之,余详前词。

  又一体 双调六十字,前后段各十句,三仄韵、四平韵、两叠韵      宋媛唐氏

  世情薄仄韵人情恶韵雨送黄昏花易落韵晓风乾平韵泪痕残韵欲笺心事句独语斜阑韵难韵难叠

  ●○●  ○○● ●●○○○●● ●○○  ●○○ ●○○● ●●○○ ○ ○

  难叠  人成各仄韵今非昨韵病魂尝似秋千索韵角声寒平韵夜阑珊韵怕人寻问句咽泪妆欢韵

  ○   ○○●  ○○● ●○○●○○● ●○○  ●○○ ●○○● ●●○○

  瞒韵瞒叠瞒叠

  ○ ○ ○

  此词见《齐东野语》​,盖唐氏答陆游作也,即吕渭老平仄换韵词体,两结又添一字,惟前段第三句,仄仄平平平仄仄,与各家异。

© 古文岛 渝ICP备2021007435号-1 | 免责声明