卷五·掠剩鬼原文 赏析 注释 译文

　　广陵法云寺僧珉楚，常与中山贾人章某亲狎，章死，楚为设斋诵经数月。

　　忽遇章于市，楚未食，章即延入饭店，为置胡饼。既食，楚问：​“君已死，那得在此？​”章曰：​“吾以小罪未免，今配为扬州掠剩鬼。​”问：​“何谓掠剩鬼？​”曰：​“凡吏人贾贩利息皆有数，过常数得之即为馀剩，吾得掠而有之。今人间如吾辈甚多。​”因指路人曰，某某皆是。顷之，有一僧过，指曰：​“此僧亦是。​”因召至与语，良久，僧亦不见。

　　楚与章南行，遇一妇人卖花，章曰：​“此双人亦鬼，所卖花亦鬼所用之花，人间无用。​”章出数钱买之以赠楚曰：​“凡见此花而笑者，皆鬼也。​”即告辞而去。其花红可爱而甚重，楚亦昏然而归。路中人见花，颇有笑者。至寺北门，自念吾与鬼同游，复持鬼花，殊觉不祥，即掷花沟中，溅水有声。

　　既归，同院人觉其色甚异，以为中恶，竞持汤药救之。良久乃苏，具言其故，因相与复视其花，乃一死人手也。