古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

卷十八·荔枝香原文 赏析 注释 译文

  荔枝香  《唐史乐志》:帝幸骊山,贵妃生日,命小部张乐长生殿,奏新曲,未有名,会南方进荔枝,因名《荔枝香》。《碧鸡漫志》:今歇指调、大石调,皆有近拍,不知何者为本曲。按,《荔枝香》有两体,七十六字者,始自柳永,《乐章集》注:歇指调,有周邦彦、方千里、杨泽民、陈允平及吴文英词可校;七十三字者始自周邦彦,有方千里、杨泽民、陈允平和词,及袁去华词可校,一名《荔枝香近》。

  荔枝香 双调七十六字,前后段各七句,四仄韵              柳 永

  甚处寻芳赏翠句归去晚韵缓步罗袜生尘句来绕琼筵看韵金缕霞衣轻褪句似觉春游倦韵遥认读众

  ●●⊙○◎● ○●● ●●⊙●○○ ⊙●○○● ⊙◎⊙⊙○◎ ◎●○○● ○● ●

  里盈盈好身段。  拟回首句又伫立读帘帏畔韵素脸翠眉句时揭盖头微见韵笑整金翘句一点芳

  ●○○●○●   ◎⊙● ●◎● ○○● ●●◎○ ⊙●●○○● ◎●○○ ●●○

  心在娇眼韵王孙空恁肠断韵

  ○●○● ⊙⊙○◎⊙●

  此调七十六字者,名《荔枝香》,无“近”字,以此词为正体,周邦彦“照水残红”词,正与此同,但前段结句,脱落一字耳。若方词之多押一韵,杨词之多押两韵,陈词及吴词二首之句读小异,皆变格也。 此词前段结句,可点四字一读、五字一句,亦可点六字一读、三字一句,今照《词律》点定二字一读、七字一句,仄仄平平仄平仄,与后段“一点芳心”句,平仄同。 此词可平可仄,悉参周、方、杨、陈四词及吴词二首之句法同者,其类列《荔枝香近》三词,恐各寓音律,不复汇校。

  又一体 双调七十五字,前后段各七句,四仄韵              周邦彦

  照水残红零乱句风唤去韵尽日恻恻轻寒句帘底吹香雾韵黄昏客枕无憀句细响当窗雨韵看两两相

  ●●○○○● ○●● ●●●●○○ ○●○○● ○○●●○○ ●●○○● ●●●○

  依燕新乳韵  楼下水句渐绿遍读行舟浦韵暮往朝来句心逐片帆轻举韵何日迎门句小槛朱笼报

  ○●○●   ○●● ●●● ○○● ●●○○ ○●●○○● ○●○○ ●●○○●

  鹦鹉韵共剪西窗蜜炬韵

  ○● ●●○○●●

  此与柳词同,惟前段校柳词少一字,疑有脱误,因《花草粹编》及《片玉集》皆如此,仍之。 按,《片玉集》此词后段结句,作“如今谁念凄楚”,与柳词平仄如一,但方千里、杨泽民、陈允平诸和词,皆押“炬”字韵,应照《清真词》本为是。

  又一体 双调七十六字,前段七句五仄韵,后段七句四仄韵         方千里

  胜日登临幽趣韵乘兴去韵翠壁古木千章句林影生寒雾韵空濛冷湿人衣句山路元无雨韵深涧读斗

  ●●○○○● ○●● ●●●●○○ ○●○○● ○○●●○○ ○●○○● ○● ●

  泻飞泉溜甘乳韵  渔唱晚句看小棹读归前浦韵笑指官桥句风飐酒旗斜举韵还脱宫袍句一醉芳

  ●○○●○●   ○●● ●●● ○○● ●●○○ ○●●○○● ○●○○ ●●○

  杯倒鹦鹉韵幸有雕章蜡炬韵

  ○●○● ●●○○●●

  此和周邦彦词,亦与柳词同,惟前段起句用韵小异。

  又一体 双调七十六字,前段八句六仄韵,后段七句五仄韵         杨泽民

  瞰水素多佳趣韵春未去韵绣桷陡起凌空句隐隐笼轻雾韵已飞画栋朝云句又卷西山雨韵相与韵共

  ●●●○○● ○●● ●●●●○○ ●●○○● ●○●●○○ ●●○○● ○● ●

  煮新茶取花乳韵  开宴处韵倚北榭读临南浦韵迤逦扁舟句双桨棹歌齐举韵座上嘉宾句妙句无

  ●○○●○●   ○●● ●●● ○○● ●●○○ ○●●○○● ●●○○ ●●○

  非赋鹦鹉韵莫惜高烧蜡炬韵

  ○●○● ●●○○●●

  此调前段起句用韵,与方词同,惟前结二字一读用韵及换头句用韵小异。

  又一体 双调七十六字,前段八句四仄韵,后段七句四仄韵         陈允平

  杜宇声声频唤句春渐去韵暗碧柳色依依句湖上迷香雾韵残香净洗红兰句昨夜朱铅雨韵金泥帐

  ●●○○○● ○●● ●●●●○○ ○●○○● ○○●●○○ ●●○○● ○○●

  底句双虬自沈乳韵  天际句渐迤逦读片帆南浦韵一笑蔷薇句别后酒杯慵举韵江上琵琶句莫

  ● ○○●○●   ○● ●●● ●○○● ●●○○ ●●●○○● ○●○○ ●

  遣东风误鹦鹉韵泪拥通宵蜡炬韵

  ●○○●○● ●●○○●●

  此词亦与柳词同,惟前结四字一句、五字一句,换头二字一句、七字一句异。

  又一体 双调七十六字,前段七句四仄韵,后段七句五仄韵         吴文英

  锦带吴钩句征思横淮水韵夜吟敲落霜红句船傍枫桥系韵相思不管年华句唤酒吴娃市韵因话读驻

  ●●○○ ○●○○● ●○○●○○ ○●○○● ○○●●○○ ●●○○● ○● ●

  马新堤步秋绮韵  淮楚尾韵暮云送读人千里韵细雨南楼句香密锦温曾醉韵花谷依然句秀靥偷

  ○○○●○●   ○●● ●○● ○○● ●●○○ ○●●○○● ○●○○ ●●○

  春小桃李韵为语梦窗憔悴

  ○●○● ●●●○○●

  此亦柳词体,惟前段起句四字、第二句五字异。 《词律》云:前段结句“车”字必是“马”字,但无善本可校。又,梦窗精于审音,必中律吕,聊存以备参考,填者仍照柳、周各词,用仄声字可也。

  又一体 双调七十六字,前后段各七句,四仄韵              吴文英

  轻睡时闻句晚鹊噪庭树韵又说今夕天津句西畔重欢遇韵蛛丝暗锁红楼句燕子穿帘处韵天上读未

  ○●○○ ●●●○● ●●○●○○ ○●○○● ○○●●○○ ●●○○● ○● ●

  比人间更情苦韵  秋鬓改句妒月姊读长眉妩韵过雨西风句数叶井梧愁舞韵梦入蓝桥句几点疏

  ●○○●○●   ○●● ●●● ○○● ●●○○ ●●●○○● ●●○○ ●●○

  星映朱户韵泪湿河边凝伫韵

  ○●○● ●●○○○●

  此与“锦带吴钩”词同,惟后起三句不押韵。

  又一体 双调七十三字,前段七句三仄韵,后段七句四仄韵         周邦彦

  夜来寒侵酒席句露微泫韵舄履初会句香泽方熏句无端暗雨催人句但怪灯偏帘卷韵回顾读始觉惊

  ●○○○●● ●○● ◎◎○● ○●○○ ⊙○●●○○ ◎◎⊙⊙○● ⊙● ◎◎⊙

  鸿去远韵  大都世间句最苦唯聚散韵到得春残句看即是读开离宴韵细思别后句柳眼花须更谁

  ⊙◎●   ●○●○ ●●○●● ●●○○ ◎●● ⊙○● ◎○◎● ●●○○●○

  剪韵此怀何处消遣韵

  ● ●○○●○●

  此调七十三字者,名《荔枝香近》,以此词为正体,袁去华“晓来丹枫”词,方千里“小园花梢”词,正与此同,若扬词、陈词之摊破句法,皆变格也。 此词之源,亦出柳词,但与柳词校,只前段第三句减二字,第四句减一字、不押韵,第六句添一字,结句减一字,换头起句四字、第二句五字、第四句折腰句法不同耳。故名《荔枝香近》,近者,其腔调相近也。 此词前段第二句,例须仄平仄,如方词之“泪羞泫”,袁词之“净如扫”亦然。 按,方词平仄如一,惟前段第六句,或作“是处池馆春遍”,不押“卷”字韵者误。又,袁词前段第三句,“霜空横雁”,霜空二字俱平声;结句“转眼、吴霜点鬓催老”,吴霜二字俱平声,点鬓二字俱仄声,催字平声;后段第四句“都总似梦初觉”,都字平声,梦字仄声;第五句“锦鳞书断”,书字平声。谱内可平可仄据此,余参杨、陈二词。

  又一体 双调七十三字,前段八句四仄韵,后段七句四仄韵         杨泽民

  未论离亭话别句涕先泫韵旋涤瑶觯句深挹芳醪句凝愁满眼歌残句偎人大白须卷韵三劝韵记得当

  ●○○○●● ●○● ●●○● ○●○○ ○○●●○○ ○○●●○● ○● ●●○

  时送远韵  素蟾屡明晦句彩云易散韵后约难知句又却似读阳关宴韵乌丝写恨句帕子分香为郎

  ○●●   ●○●○● ●○●● ●●○○ ●●● ○○● ○○●● ●●○○●○

  剪韵愿郎安信频遣韵

  ● ●○○●○●

  此与“夜来寒侵”词同,惟前段结句二字一读用韵,后段起句五字、第二句四字异。

  又一体 双调七十三字,前段八句三仄韵,后段七句四仄韵         陈允平

  脸霞香销粉薄句泪偷泫韵靉靉金兽句沈水微熏句入帘绿树春阴句糁径红英风卷韵芳草怨碧句王

  ●○○○●● ●○● ●●○● ○●○○ ●○●●○○ ●●○○○● ○●●● ○

  孙渐远韵   锦屏梦回句恍觉云雨散韵玉瑟无心理句懒醉琼花宴韵宝钗翠滑句一缕青丝为君

  ○●●    ●○●○ ●●○●● ●●○○● ●●○○● ●○●● ●●○○●○

  剪韵别情谁更排遣韵

  ● ●○○●○●

  此亦与“夜来寒侵”词同,惟前结作四字两句,后段第三、四句俱五字异。

© 古文岛 渝ICP备2021007435号-1 | 免责声明