宋神宗·卷三百三十二原文 赏析 注释 译文

　　起神宗元丰六年正月尽其月

　　春正月丁丑朔，御大庆殿受朝。先是，上以朝会仪物敝，当改为，诏合门、御史台详定朝会仪，更造仗卫、舆辂、冠服。至是，始陈于殿。既而仪鸾司夜半彻覆辂幕屋，屋坏，毁新玉辂，上不怿久之，乃诏仪鸾司监官冲替，案大理寺问罪，并案太仆寺殿宿官以闻。后寺丞安宗奭、王得君各罚铜三十斤，冲替；入内西头供奉官王达、殿头李永吉各追一官，罚铜三十斤，勒停；高品陈惟和追两官，勒停。​（庞元英文昌杂录云：除夜三更，大风北来，拔幕屋，坏新玉辂，入地数尺，玉饰皆碎，观者骇愕。与实录略不同。旧纪书：​“御大庆殿受朝，始用新乐，覆辂屋坏，毁玉辂。​”新纪但改“覆辂屋”作“幕屋”​。林希野史云：元丰六年癸亥正月丁丑，上御大庆殿受朝。前此，有诏重详定元会仪，比旧多所更易，群臣冠服佩绶，廷中仗卫一新，值慈圣上仙，今始行之。门下侍郎奏祥瑞，旧无表辞，中书省申明画旨，令礼部撰表，余首为之，给事中陆佃押案至东阶下，侍郎章惇受以升，诣御座前搢笏跪读。上寿时，百官未及班，传旨屡促，班始半，上已升座。三省官奔走而赴，退易常服，至内东门拜表，余入省首拜此表。旧五辂设于殿门外，今设于廷中，有司预设幕屋于廷东以藏辂。命以是日四鼓出辂而除幕屋，自三馆便门辇屋木权置馆中。余质明先至廷中，闻庑间有人呻吟甚苦，疑而不敢问也。见廷中但设四辂，而旧辂处已无屋，见一物倾仆于地，品目甚多，尚昏黑莫能辨。问守卫者何物，云：​“玉辂也。中夜为屋倒所坏。​”及朝会毕，入馆中，正字邓谨思、馆吏王元云：​“昨夕宿直，亲开馆门，内其辇木。至中夕，有三中贵视拆屋，方出四辂，遽遣百余人登屋而拆之，昏暗中又去其旁支之柱，以故屋摧而玉辂坏，百余人皆陨地，折手足，坏头面，号哭之声喧然。扶舆而出，死者四人，余皆困重将死。​”余出左扉，尸横屋道左，以俟检验，妻子守之而哭。蒙紫袖衫，即仪鸾司也。本司官三人：王达、李永吉、陈惟和。惟和最横，是夜，以杖驱逼人登屋。玉辂非太仆所藏，上命宋用臣、刘援于后苑新创者，但用太仆驾士耳。二丞王得君、安宗奭自请入守宿，中夜，惟和逼之掖辂，二人不从，惟和遂彻屋，急引四辂，而屋陨矣。上批付大理寺勘听时断。御药窦仕宣法服而侍立，上受贺毕，起入合，仕宣忽自御座踣于地，跌其足，冠佩狼籍，扶归不能起，一事可恠。按：希所载甚详，国史太简，因附注此。​）

　　戊寅，诏救护广武埽官吏转运副使向宗旦以下六人减磨勘一年，余人各减年、升名、赐帛有差。

　　己卯，荆湖南路转运司言：​“邵州莳竹县接近芙蓉石驿未归明溪洞各愿纳土，乞增赐公使钱。​”诏赐钱千缗。​（两纪并附年末。​）

　　诏造军器及战车所不隶御史工察。

　　壬午，赵卨奏：​“近西人赍到文字，巳具闻奏。窃虑再遣人赍文字来界首，坚要赴本司出头，未审许与不许收留。​”诏：​“如西人再将到文字，仰缴连闻奏，差来人留住听候朝旨。​”续诏：​“其留住人止作经略司意度，不得称听候朝旨。​”​（密记六日事。​）

　　癸未，详定礼文所言：​“祭之有蜡，所以报万物之成功，然岁之丰荒有异，四方之顺成不等，则报功之礼亦不得一。故记曰：‘八蜡以祀四方。四方年不顺成，八蜡不通。’历代蜡祭，独在南郊为一坛。伏请蜡祭四郊各为一坛，以祀其方之神，前期，司农关有不顺成之方，不报。其息民祭仍在蜡祭之后。​”从之。​（郊庙礼文载此事在元丰四年十月九日，此从政和会要。​）

　　甲申，白虹贯日。​（两纪并书。​）

　　乙酉，诏晋州神山县尉李茂昭除名，坐部粮至鄜州，道亡归也。

　　诏：​“闻新城四面濠溢，毁公私舍屋、田土。委杨景略估直给之，或还以官地。其官营房及民坟寺、舍屋，责京城所管认拨移修盖。​”

　　诏殿前司选习新法弓马使臣五人，以名闻。于是本司以雷瑜等来上，诏分差充提举河北东、西路保甲司勾当公事，以教逐路保丁。

　　开封府言：​“奉诏勘开封县保正率钱祭神，其被率人众，未敢追逮。​”诏止以见禁人劾罪以闻。

　　提举熙河营田蕃部司言：​“兰州及定西城新招弓箭手，贫乏无种粮、牛具，乞贷钱十五贯与之，俟垦地得谷偿纳。​”从之，仍增赐十五贯。

　　己丑，层檀贡方物。层檀，南海旁国也。国城距海二十里。海道须便风百六十许日昼夜行，经勿巡、古林、三佛齐国乃至广州。国主名亚美罗亚眉兰，传国五百年，十世矣。春、冬暖。贵人以好越布缠头，服土产花锦白叠布，不服绫罗绢帛，出入乘象、马。官有奉。其法轻罪杖，重罪死。有稻、麦、粟、胡羊、山羊、沙牛、水牛、驼、马、鱼、犀、象、薰陆、木香、血竭、没药、鹏砂、阿魏、苏合油、真珠、玻璃、葡萄、千年枣、蜜沙华三酒。交易用官铸钱，三分其齐，金铜相半，而银加一分。禁私铸。人语如大食国语。​（新纪书：​“己丑，层檀入贡。​”旧纪附年末。​）

　　诏鄜延路经略副使种谔、管勾机宜文字汲光各罚铜三十斤，蕃官刘永隆降一官。朱昪等以赦原初，谔及经略使沈括轻信汲光奏将刘绍能遇敌不力战，与西人交通，皆不实。汲光妄信蕃官屈埋造作蜚语，教令蕃部诬绍能事，以状告经略司，及增秉常以所乘马遗绍能姪永德以幸赏，永隆坐赇支，皆会赦。勘官御史宇文昌龄言：​“案发绍能自汲光始：轻捐金帛，巧设觇刺，旬月之内，告状杂逮，盖皆自外不根之言，未析端蓢，而光之用意阴有所幸，故遂操而为实，润色张皇。沈括轻听易摇，曾不以理推较，遽凭其状，质于朝廷。去年秋师招纳之后，继为光说所间，官吏牵于希合证佐，不索其情，然其间所具昪词，尚有不夺其实，而括之剡奏，去是存非，欲置之无疑，以邀朝廷必信。朱昪偷安曲从。今有司推核，首尾皆诬。括为帅臣，乞重行谴黜。​”括先坐别罪安置，故特责谔。命已行，门下省覆奏，以为罚轻，乃诏谔罚铜四十斤，光仍冲替。​（四年二月乙酉，绍能升钤辖；五年四月甲寅，遣昌龄鞫狱。​）

　　辛卯，太子少师致仕赵概卒，年八十六。赠太子太师，谥康靖。

　　癸巳，诏给事中陆佃、中书舍人蔡卞勘详御史中丞舒亶论奏尚书省录目事，案罪以闻。先是，亶奏：​“尚书省凡有奏钞，法当置籍录其事目。尚书省违法，擅不录目。​”既案奏，而乃以发文书历为录目之籍，亶以为大臣欺妄；而尚书省取御史台受事簿亦无录目事，以奏亶为欺妄。于是诏尚书刑部劾罪，而御史翟思、王桓、杨畏言：​“中丞案尚书省事，不应付其属曹治曲直。​”故改命佃等。​（二月戊午可并此。​）

　　诏御史六察罢上下半年更易法。

　　奉议郎、驾部郎中王钦臣为陕西转运副使，耑在本司。前此，转运司言：​“本司官法当分巡州县，岁遍，不敢留官在司。凡有承受朝省文字，不免于巡历所在追逐，故报上行下率多稽违。欲乞自今常令一员在司主领职事。​”故钦臣有是命。

　　甲午，朝奉大夫、直龙图阁、前知桂州张颉落职知均州，坐不能察蛮贼为寇，会赦也。​（颉三年闰九月，除桂州；五年七月，替；今责降。按：颉坐不能察蛮寇落职降差遣，而本传不书，乃书陈被赏薄，且云海外无事，可谓疏谬矣。​）

　　徐禧弟秘言：​“禧没于王事，所得二资官，不忍受。​”诏许之。

　　奉议郎魏纶权知吉州，以上批“吉州方推行盐法，紧要得人”故也。​（此据御集。元祐初，孙升有章。​）

　　乙未，以鲁国长公主子庄宅副使曹烨为右骐骥副使，改为如京副使；陈国长公主子宫苑副使王殊为东染院使，崇仪副使殖为六宅副使；卫国长公主子如京副使张秉渊为庄宅副使。

　　诏：​“周、汉以来帝王陵庙，久阙修治。其令州县以陵地所入租课葺之。​”​（两纪并书：​“诏修周、汉以来陵庙。​”​）

　　诏诸路提点刑狱司各置检法官一员。

　　尚书省言：​“御史台编一司敕，于官制后违法请公使钱。御史中丞舒亶直学士院日，于官制后违法请厨钱。台察官朋蔽不言，乞并付有司推治。​”诏大理寺鞫之。

　　太府寺言：​“畿邑抵当之法，外路殊未施行。今欲乞许将诸路常平司市易赊借钱、宽剩钱，五路各借十万缗，余路各借五万缗，充抵当本钱。​”从之。

　　河北提举保甲司言：​“都副保正多于教成大保长内选补，系主教人员，团教一都保人武艺。方且责成，又令管本都保公事，应副州县役使，以至期会稽违，必遭刑责，不惟有妨主教，恐非朝廷教养之意。乞应合系本县于本都保追呼公事，止责承帖人计会追呼，毋令亲身勾当及管解赴县。​”从之。

　　丙申，经制宜州溪峒、西上合门使、果州刺史、知沅州谢麟言：​“昨具状乞济师讨荡，建置城邑，奉诏：接纳群蛮，不得进兵，巧以方略措置。遂选差将官进屯控要县寨，招降元谋贼首罗世念并逐峒头领种族四千八百人，赍所劫溪峒都巡检使印赴军前，衣甲器械二万，并生界思广峒酋长具到人烟户千四百一十七、口六千二百六十三，纳土归顺。其杰黠蛮首，已付有司，听朝旨措置。​”​（两纪书安化州思广峒内附于岁末。​）诏：​“谢麟领果州刺史，减磨勘三年；皇城使、昭州刺史、带御器械和斌领荣州团练使，知安化州；及思广等五十二峒首领罗世念为内殿承制，蒙承想、蒙全圣、蒙光赵并为西头供奉官，蒙全叫、蒙令件、蒙怀忽、蒙光速、潘曹并为侍禁，潘全剑为奉职。并给俸与春冬衣。​”

　　初，安化上、中、下三州及北遐镇月赴宜州恭参及中卖板木，宜州岁四管设，及三岁听蛮人二百九十四输所贡兵械于思立寨，本州支给赏赐及其道费；补知州奉职、监州借职，有官迁一资，其班行则加勋，皆宜州溪峒司施行。前知宜州钱师孟、通判曹觏擅裁捐例册，酒食不如旧，买板木不及贾，赏答贡物估贾亏其实，迁补文字至五年不给，故自五年三月侵掠省地。经略司问致寇状，而宜州但以山稻不稔、溪峒大雪、牛羊死为言，经略司亦不能察也。其五月，效用前如京使费万战死；六月，知宜州王奇战死。事闻，诏以麟、斌经制溪峒事，以觏、师孟属吏焉。世念兄弟、儿姪百六人，补西头供奉官、右侍禁、披带班下班殿侍，令谢麟分擘于广南、荆湖路监当物务及指使。​（去年九月庚寅可并此。​）

　　先是，和斌为广西钤辖，经略司委斌率步骑三千讨罗世念。当盛暑，昼夜趣兵趋怀远寨，曰：​“此要害之地，得之则生矣。​”或曰：​“奈何背龙江邪？​”斌笑曰：​“此所以生也。​”因示弱以骄之，将士悉恐，斌暇逸自如。既兼旬，迺大阅。蛮人觇知兵少，果大至。斌亲至营，出俸钱为酒肉，以劳诸军，曰：​“吾虽老，思效死以报国。翌日见敌，进退惟吾所视，不如令者诛。​”夜选将迎敌，密戒以望敌则走。众闻报皆恐，斌安卧不动。凌晨，报益急，斌从容会食，度诱之至平膎，列八阵以待之，张疑兵左右山上，戒军前贾贩者瞰江壁立。贼登佛子岭，见兵众，大惊。斌分骑兵出其傍，身不乘马，被甲步出，策先锋阵将士皆力战，蛮人大败，遣北遐镇蒙利等求纳款。时谢麟被命经制，未至而斌已破贼矣。或欲益兵进讨，开置城邑，会朝廷以斌同经制蛮事，斌从容讲画，进屯要害，以图抚纳，世念遂率其属党内附云。​（此据曾布作墓志。斌六年正月二十日为荣团；二月二十四日，为巡检使；八月二十四日，知邕州。​）

　　西南龙蕃进贡使龙已达补保顺将军，余六十余人各补将军、郎将有差。

　　丁酉，诏：​“陕西、河东路常平仓籴价不得过转运司，河北诸司籴价不得过措置籴便司。​”

　　陕西转运副使范纯粹奏：​“臣访闻得本路州县民间甚有阙食去处，又逃移过主客人户数目不少。本司近行下体问虚实，今先次据永兴军长安、万年两县及凤翔府宝鸡一县共三处申到文状，已是逃移过五千余户，其余州县若供申齐足，必是数目极多。臣体闻得盖缘累年不熟，又自军兴以后，调拨雇率，凋弊为甚；而集教、团教之法方此推行，兼民间以边事未平，妄意私忧，加之向春阙食，遂此流散。臣愚不知所以救止之方，深虑关陕根本益致残弊，所系不轻。伏望圣慈更赐采察，如臣言不妄，即乞详酌，特降诏敕，丁宁抚谕，及将团教、集教之法住罢推行。如朝廷相度更有可以安辑休养事件，并乞圣慈特赐处分。​”贴黄：​“臣体问得集教、团教去处内，集教百姓，除一身在官外，不免别遣家丁往复馈饷，其团教之人，虽去家不远，亦于农作不无妨废。当凋弊流移之际，欲其安辑休养，则今来教法恐非先务。臣愚不识忌讳，诚以上体陛下爱育百姓之意，不敢雷同坐视，缄默避隐，辄以状上闻。此状系臣所辟管勾文字官胡孙孺书写印发，不敢付吏，以防漏露。如蒙施行，只乞作朝廷访闻，内赐指挥。​”​（纯粹奏议乃六年正月二十一日发，二十六日，有旨罢团教、集教，或因纯粹奏也。​）

　　戊戌，诏：​“自今枢密院已得旨事，更不送尚书省具钞，径送门下省覆駮讫，自枢密院直下尚书省施行。​”​（五年九月十四壬辰诏合参攷。​）

　　诏右监门率仲蕝贷死除名，依从党例锁闭，坐令侍婢以药粥毒妻夏氏死也。

　　诏：​“太医生八人，四厢使臣各辖二人，凡商旅与穷独被病者，录名医治，会其全失为赏罚法。人月支合药钱二千。​”从两浙转运副使许懋请也。

　　大理寺言：​“内侍黄门宋访下直日，阑入需云殿里幞被，当阑入殿门私罪徒，该赦原。​”诏勒归本院班。

　　己亥，礼部言：​“每岁祀昊天上帝、感生帝，祭皇地祇、神州地祇，皆祖宗配享，差中书舍人一员前二日诣太庙本室奏告，或时阙员，改差不逮。看详宗庙时享既用宗室摄事，奏告亦用宗姓奉承庙享为宜。​”从之。

　　太常博士何洵直言：​“祀感生帝、祭神州地祇以祖宗配，而三献奉俎官与祀上帝、祭皇地祇不同。臣伏请自今祀感生帝、神州地祇并依南北郊礼。神州之祭，既当与地祇为一体，谓宜致斋之内不游幸，不作乐。​”礼部看详：​“神州地祇、感生帝视南北郊即有隆杀之节，天地之祭自有着令，余乞且仍旧贯。​”又言：​“诸祠祭以礼部为献官，以户部、兵部、工部为奉俎官，而吏部、刑部无事于其间，非所谓官联也。臣伏请自今诸大祠，除执政官、宗室节度使以上为初献官掌誓戒外，余以吏部尚书掌之，仍以刑部尚书涖誓戒礼。天神升烟，惟亲祠以百束为定制，余祀少者乃止一束而已。每祠爝火荧然，恐非达气报阳，以类求神之意。欲积薪高广，而燎之不必以柏，欲依洵直所请。​”从之。​（四年十月甲子当考。​）

　　诏皇城使、丹州刺史张藻，左藏库副使张永昌各迁三官，赏出界获级也。

　　诏泾原路经略司：​“近西贼入隆德寨，老幼、牛羊横见剽掠，乃是寨官不禀戒敕，预为清野之计，可械系案罪以闻。​”后寨主贾宗谅冲替，巡检张志等勒停，余监押，以次各赎铜、降官有差。

　　诏客省使王渊，入内东头供奉官、勾当御药院梁从政按阅开封府界第一、第二将兵。

　　庚子，枢密院上景福殿使、武信军留后、入内副都知李宪磨勘，诏：​“宪昨作拘栏商人货榷买，报上不以实，虽该德音，可展磨勘一年。​”

　　尚书省乞都司置御史房，主行弹纠御史察案失职并六察殿最簿，从之。​（此年二月十八日甲子，并政和四年九月二十四日丙申并合参对。​）

　　诏：​“宗室非袒免亲荫补外官，父祖俱亡，年未及者，于合出官年限内减半支本官俸。​”从宗室令埤请也。

　　诏京东转运副使吴居厚，本路转运判官阙，宜具名以闻。​（六月壬子，除马称。​）

　　自今禁军马军保甲教阅隶枢密院。

　　辛丑，诏：​“权京西路转运使向宗旦、权判官唐义问不能经营财利，每有费用，悉干朝廷，职事不修，各特冲替。​”时上以吴居厚使京东，财利丰羡，故宗旦、义问有是责。

　　诏广南西路提点刑狱司劾本路转运判官吴潜以闻，潜妄奏交趾欲借米故也。

　　壬寅，户部言：​“准朝旨，诸路提举官散歛常平物，可自行法至今，酌三年之中数，取一年立为额，岁终比较增亏。今以钱银谷帛贯、石、匹、两定年额：散一千一百三万七千七百七十二，歛一千三百九十六万五千四百五十九。元丰三年，散一千三百一十八万六千一百十四，歛一千五百万四百二十二，比较散增二百一十四万八千三百四十二，歛增一百三万四千九百六十三。元丰四年，散一千三百八十三万七千七百三十六，歛一千一百九十七万八千九百九十四，比较散增二百七十九万九千九百六十四，歛亏一百九十八万六千四百六十五。​”诏：​“三年、四年，散多歛少及散歛俱少处，户部下提举司分析以闻。​”​（食货志同，但增：​“自熙宁立法之初至元丰末，凡水旱赈恤饥馑之财用取具，至今赖焉。​”今不取。​）

　　连州言军贼李小八等持兵行劫，诏委提点刑狱陈知和择使臣选募勇敢一百人督捕。

　　诏权开封府推官祖无颇、内东头供奉官甘师颜各减磨勘一年，以修治开封府界至滑州北使道路毕也。

　　诏：​“广南西路转运判官许彦先、提举常平等事刘何，赴枢密承旨司讲议广西峒丁依开封府界保甲集教、团教法，所用钱粮，与经略、转运司计置。​”

　　工部言：​“据都大提举修护西京河阳黄河隄埽、内殿承制李崇道等言：‘准都水使者范子渊牒：已得旨疏治广武埽对岸石叫渡大和坡旧河，分行水势，以舒南岸。今欲自温县大河港开鸡爪河，接续至大和坡下武陟县界，透入大河，分减得广武埽水势，用夫四万七千三百。’看详欲依崇道所乞。​”从之。

　　诏官司如辖下有申请，并须明具合用条例行下，不可泛言依条施行。从提举京西常平等事黄定请也。

　　以听宣周氏为掌簿，管勾尚书内省公事。

　　门下省駮奏：​“福州威果十将郑青以功转副都头，妻詈母，殴妻死。中书拟杖脊刺面，配五百里，情轻法重，不当舍功而耑论其罪。​”诏于副都头上降两资，仍杖之。

　　上批：​“闻陕西永兴、秦凤两路人户，以连年薄收，加之军兴调发，人力不易，往往逃移转食者。若不多方存恤，必是转加流亡。及闻提举保甲司见点择团教及勾呼集教，百姓亦是以方近边事未息，转相惊疑艺成之后，分戍极塞，情尤不安。兼近以转运司未封桩阙额禁军衣粮，已降朝旨，第三番集教候封桩钱粮日施行讫。以此人情财用，目下皆施行未得。可速降指挥，仰提举保甲司将已选择在集教场见教人，依旧教阅，候事艺成就，听朝旨按试放散外，余应两路集教、团教并权罢，候边事了日施行。并合赈济逃亡事件，仰提举司疾速体量艰食去处，依条施行。并下提点刑狱司，遍巡辖下州军，体量见今强劫贼盗，除一面严紧捕捉外，其未获大数，疾速闻奏。​”​（此据御集正月二十六日事，今实录朱本乃于是日书云：​“诏河北两路集教、团教权停，其艰食逃移户如法赈贷之。​”朱本盖不详也。二十一日，范纯粹奏云云，此诏实施行之。​）

　　癸卯，诏滑州通判苏汪修北使道路有劳，其先缘小吴口决冲替，可特免。

　　施州言：​“乞诏置勇敢注籍，依旧着业，习学武艺，应副缓急事宜。​”从之。

　　太常博士何洵直言：​“春秋遣官拜陵，用牲牢、俎豆，具祭服行事，殊不应礼。谨按：自秦、汉即陵所为寝殿，有事生之具。今四时孟月朝献景灵宫，纯用时王之制，则与陵寝义归一体。伏请自今朝拜诸陵，并荐牙盘食，献官常服行事。又仪制令，庙、社、宫门立戟二十四，六陵下宫乃藏衣冠之寝，请依令立戟。​”从之。

　　荆湖南路提点刑狱司言：​“被诏买修京城楠、桑、檀木等，欲依河防例，于民间等第科配。​”上批：​“只令于出产处采买，及置场募人结揽和买，不得配扰。​”

　　乙巳，上御崇政殿，阅燕达所肄习殿侍七十人，各步射一石四㪷弓。上问能加力否，皆曰：​“愿射一石七㪷弓。​”上令易弓，皆引满，顾谓枢密都承旨张诚一曰：​“人材事艺，大抵相若。教几多时？​”诚一对曰：​“半年。​”上曰：​“在教未久，首能应格，并与三班借职，各赐袍、笏、银带，沿边指使。​”上又顾燕达曰：​“殿侍教者几人？​”达曰：​“八十二人。​”上曰：​“在教者不独殿侍，八十二人中，几人为殿侍？​”达不能对。

　　诏户部尚书安焘同本部郎官立省、曹、寺、监新旧吏禄法。

　　宣德郎、守大理正贾种民为吏部员外郎。给事中陆佃缴奏：​“吏部郎官实与选事，非种民刑法之吏所宜冒处。​”仍改驾部。

　　御史王桓、翟思、杨畏言：​“前知沂州、朝请郎董扬休授臣文字一卷，指说京东路转运判官吴居厚、提举常平等事彭持不公事，乞根治。​”诏：​“扬休本京东监司，案发冲替，其说事又非干己，可勿治。​”

　　诏：​“西贼渡河，直抵兰州城下，人数不少，本州并不预知，此乃候望之人全不得力，委李宪一面行遣讫奏。​”

　　提举河北保甲司言：​“乞义子孙、舍居壻、随母子孙、接脚夫等，见为保甲者，候分居日，比有分亲属给半。​”诏着为令。