夷坚丁志·卷九原文
太原意娘
京师人杨从善、陷虏在云中．以干如□山．饮于酒楼．见壁间留题．自称太原意娘．又有小词．皆寻忆良人之语．认其姓名字画．盖表兄韩师厚妻王氏也．自乱离暌隔．不复相闻．细验所书．墨尚湿．问酒家人．曰、恰数妇女来共饮．其中一人索笔而书．去犹未远．杨便起追蹑及之．数人同行．其一衣紫佩金马盂．以帛拥项．见杨愕然．不敢公召唤．时时举目使相从．逮夜众散．引杨到大宅门外．立语曰、顷与良人避地至淮泗．为虏所掠．其酋撒八太尉者、欲相逼．我义不受辱．引刀自刭不殊．大酋之妻韩国夫人、闻而怜我．亟命救疗．且以自随．苍黄别．良人不知安往．似闻在江南为官．每念念不能释．此韩国宅也．适与女伴出游．因感而书壁．不谓叔见之．乘间愿再访我．傥得良人音息．幸见报扬．恐宅内人出．不敢久留连．怅然告别．虽眷眷于怀．未敢复往．它日、但之酒楼．瞻玩墨迹．忽睹别壁新题字．并悼亡一词．正所谓韩师厚也．惊扣此为谁．酒家曰、南朝遣使通和．在馆有四五人．来买酒．此盖其所书．时法禁未立．奉使官属．尚得与外人相往来．杨急诣馆．果见韩把手悲喜．为言意娘所在．韩骇曰、忆遭掠时．亲见其自刎死．那得生．杨固执前说．邀与俱至．向一宅则阒无人居．荒草如织．逢墙外打线媪．试告焉．媪曰、意娘实在此．然非生者．昨韩国夫人闵其节义．为火骨以来．韩国亡．因随葬此．遂指示窆处．二人逾垣入．恍然见从庑下趣室中．皆惊惧．然业已至．即随之．乃韩国影堂．傍绘意娘像．衣貌悉曩所见．韩悲痛还馆．具酒肴作文祭酹．欲挈遗烬归．拜而祝曰、愿往不愿往．当以影响相告．良久出现．曰、劳君爱念．孤魂寓此．岂不愿有归．然从君而南．得常常善视我．庶慰冥漠．君如更娶妻．不复我顾．则不若不南之愈也．韩感泣．誓不再娶．于是窃发冢裹骨归．至建康．备礼卜葬．每旬日辄往临视．后数年．韩无以为家．竟有所娶．而于故妻墓稍益疏．梦其来．怨恚甚切．曰、我在彼甚安．君强携我．今正违誓言．不忍独寂寞．须屈君同此况味．韩愧怖得病．知不可免、不数日卒．
许道寿
许道寿者、本建康道士．后还为民．居临安太庙前．以鬻香为业．仿广州造龙涎诸香．虽沉麝笺檀．亦大半作伪．其母寡居久．忽如妊娠．一产二物．身成小儿形．而头一为猫．一为鸦．恶而杀之．数日间母子皆死．时隆兴元年．
滕明之
临安人滕明之、初为诸司吏．坐事失职．无以养妻子．乃为人管干官爵差遣．规取其赢．且好把持人语言短长．求取无度．识者畏而恶之．绍兴丁卯之秋．告其妻曰、吾适梦至望仙桥．入马胎中．惊怛而寤．此何祥也．即得疾死．死之夕．家人皆闻马嘶声．妻后亦流为倡云．
西池游
宣和中．京师西池春游内酒库吏周钦．倚仙桥栏槛．投饼饵以饲鱼．鱼去来游泳．观者杂沓．良久皆散．唯一妇人留．引周裾与言．视之、盖旧邻卖药骆生妻也、自徙居后、声迹不相闻．见之喜甚．问良人安在．顣頞曰、向与子邻时．彼谓我私子．子既徙去．犹屡棰辱我．我不能堪．与之决绝．今寓食阿姨家．闻子已丧偶．思欲遣媒妁言议而未及．不料获相逢于此、周愈喜．即邀入酒肆．草草成约．纳为妻．逾数月．因出城回．买饭于市．骆生适负药笈过门．周以娶其出妇之故．羞见之．掩面欲避．骆遽入相揖．周勉与语．且询其室家．骆伤惋曰、首春病疫死矣．吾如失左右手．悲念之不忘．遂泣下．周宽譬使去．殊大惊．又疑骆讳前事而为之说．立诣旧居．访邻里．皆言骆妻死．明白曰、吾属皆送葬者也．周益自失．惧不敢还家．又不知所为．纵饮酒垆醉．就睡．迨夜乃出．信步行．茫无所之．值当道卧者绊而仆．沾湿满身．复起行．财数十步．闻连呼杀人．逻卒蹑寻．见周意状苍忙．而污血被体．共执送官．具说踪迹如此．竟不能自明．掠死于狱．而真盗逸至京东．以他过败获．具言都城杀人事．移牒开封．则周既死矣．可谓奇祸也．其子子明、亦坐恶逆诛．
舒懋育鳅鱓
临安浙江人舒懋、以卖鱼饭为业．多育鳅鱓瓮器中．旋杀旋烹．一日发瓮失所蓄．遍寻之．乃悉缘著屋壁．累累欲上．而无所届．缭绕虬结可畏．懋甚惧．取投诸江．誓不复杀．而易为蔬馔．经数月．所入殊薄．不足以赡家．乃如其故．俄又失二物所在．因汲水见密蟠井中．不暇顾省．拾取而烹之．时乾道五年春也．及秋疫作．尽室皆死．懋独不然．但遍身生疮．每疮辄有鳅鱓头喙突出．痛楚特甚．后一月乃死。
陈媳妇
宣和四年．京师鬻果小民子．夜遇妇人．艳妆秀色．来与语．邀至一处．相与燕狎．颇得衣物之赠．自是夜夜见之．所获益多．民服饰骤鲜华．而容日羸悴．医巫不能愈．有禁卫典首刘某．持斋戒不食．但啖乳香饮水．能制鬼物．都人谓之吃香刘太保．民父母偕往豤祈．刘呼视其子曰、此物乃为怪耶．吾久疑其必作孽．今果尔．即共造产科医者陈媳妇家．陈之门刻木为妇人．饰以衣服冠珥．稍故暗则加采绘．而更新其衣．自父祖以来有之．不记岁月矣．刘揭其首冪．令民子视之．则宛然夜所见者．乃就其家设坛位．步(正)作法．举火四十九炬焚之．怪遂绝．
河东郑屠
临安宰猪．但一大屠为之长．每五鼓击杀于作坊．须割裂既竟．然后众屠儿分挈以去．独河东人郑六十者．自置肆杀之．尝挂肉于案钩上．用力颇锐．钩尖利甚．伤其掌．刃透手背．痛逾月方愈．又临灶燖猪．恍若有物挽捽入大釜中．妻子急拯之．半身煮烂死矣．
张颜承节
宣和间、京师天汉桥．有官人自脱冠巾．引头触栏柱不巳．观者环视．恍莫测其由．不复可劝止．问亦不对．良久血肉淋漓．冥仆于地．徼巡卒共守伺之．日晚小苏．呻吟悲剧．顾曰、我张颜承节也．住某坊内．幸为僦人舁归．既至家．遂大委顿．头颅肿溃如盎．呼医傅药．累旬方小愈．家人扣其端．全不自觉．疮成痂而痒不可忍．势须尽爬搔则又肿溃．才愈复痒．如是三四反．逾年不差．殆于骨立．尽室忧其不起．尝扶掖出门．适旧仆过前．惊问所以．告之故．仆曰、都水监杜令史、施恶疮药绝神妙．然不可屈致．当勉诣彼．庶见证付药．可立愈．张仗仆为导．亟访之．杜生屏人曰、颇忆前年中秋夜所在乎．曰、忘之矣．杜曰、吾能言之．君是年部江西米纲．以中秋夕至独树湾檥泊．月色正明．君杖策登岸．百步许得地平旷．方命酒赏月．俄而骤雨．令仆夫取雨具．怒其来缓．致衣履沾湿．抛所执拄斧掷之中额．仆回舟谓妻曰、我为主公所击．已中破伤风．恐不得活．然无所赴愬．即死．汝切勿以实言．但云痼疾发作．此去乡远．万一不汝容．何以生存．宜豤白主公．乞许汝子母．附舟入京．犹得从人浣濯以自给．言终而亡．比晓、妻举尸瘗于水滨．泣拜君曰、夫不幸道死．愿容附载．君叱之曰、舟中皆男子．岂宜著汝无 宣和间、京师天汉桥．有官人自脱冠巾．引头触栏柱不巳．观者环视．恍莫测其由．不复可劝止．问亦不对．良久血肉淋漓．冥仆于地．徼巡卒共守伺之．日晚小苏．呻吟悲剧．顾曰、我张颜承节也．住某坊内．幸为僦人舁归．既至家．遂大委顿．头颅肿溃如盎．呼医傅药．累旬方小愈．家人扣其端．全不自觉．疮成痂而痒不可忍．势须尽爬搔则又肿溃．才愈复痒．如是三四反．逾年不差．殆于骨立．尽室忧其不起．尝扶掖出门．适旧仆过前．惊问所以．告之故．仆曰、都水监杜令史、施恶疮药绝神妙．然不可屈致．当勉诣彼．庶见证付药．可立愈．张仗仆为导．亟访之．杜生屏人曰、颇忆前年中秋夜所在乎．曰、忘之矣．杜曰、吾能言之．君是年部江西米纲．以中秋夕至独树湾檥泊．月色正明．君杖策登岸．百步许得地平旷．方命酒赏月．俄而骤雨．令仆夫取雨具．怒其来缓．致衣履沾湿．抛所执拄斧掷之中额．仆回舟谓妻曰、我为主公所击．已中破伤风．恐不得活．然无所赴愬．即死．汝切勿以实言．但云痼疾发作．此去乡远．万一不汝容．何以生存．宜豤白主公．乞许汝子母．附舟入京．犹得从人浣濯以自给．言终而亡．比晓、妻举尸瘗于水滨．泣拜君曰、夫不幸道死．愿容附载．君叱之曰、舟中皆男子．岂宜著汝无夫妇人．略不顾．促使解缆．妻拊膺大恸曰、孤困异土．兼乏裹粮．进退无路．不如死．抱幼子自投江中．仆既殒于非命．又痛妻儿之不终．诉诸幽府．许偿此冤．去年君触桥时．乃彼久寻君而得见也．张震骇曰、是皆然矣．某方欲丐药．何为及此．且何以知之．杜曰、吾昼执吏役．夜直冥司．职典冤狱．兹事正在吾手．屡为解释．渠了不听从．自今四十九日．当往与君决．至期、可扫洒静室．张灯四十九盏．置高坐以待之．中夜当有所睹．幸而灯不灭．彼意尚善．若灭其半．则不可为矣．吾亦极力调护．但负命之冤．须待彼肯舍与否．有司固不可得而强．无用药为也．张泣谢而归．如其教．张灯之夕．独坐高榻．家人皆伺于幕内．近三鼓．阴风劲厉．四十九灯悉灭．其一复明．亡仆流血被面．妻子相随．犹带水沥漉．从室隅出．拽张曰、可还我命．即陨坠于下．头缩入项间而死．夫妇人．略不顾．促使解缆．妻拊膺大恸曰、孤困异土．兼乏裹粮．进退无路．不如死．抱幼子自投江中．仆既殒于非命．又痛妻儿之不终．诉诸幽府．许偿此冤．去年君触桥时．乃彼久寻君而得见也．张震骇曰、是皆然矣．某方欲丐药．何为及此．且何以知之．杜曰、吾昼执吏役．夜直冥司．职典冤狱．兹事正在吾手．屡为解释．渠了不听从．自今四十九日．当往与君决．至期、可扫洒静室．张灯四十九盏．置高坐以待之．中夜当有所睹．幸而灯不灭．彼意尚善．若灭其半．则不可为矣．吾亦极力调护．但负命之冤．须待彼肯舍与否．有司固不可得而强．无用药为也．张泣谢而归．如其教．张灯之夕．独坐高榻．家人皆伺于幕内．近三鼓．阴风劲厉．四十九灯悉灭．其一复明．亡仆流血被面．妻子相随．犹带水沥漉．从室隅出．拽张曰、可还我命．即陨坠于下．头缩入项间而死．
龙泽陈永年
乾道三年秋．临安大雷震．军器所作坊兵龙泽夫妇．并小儿曰郭僧．凡三人．震死于一室．初泽父全既死．泽妹铁师、居白龟池为娼．其母但处女家．遇子受俸米．则来取三斗去．泽夫妇颇厌其至．屡出恶言．郭僧者、亦相与骂侮．以乞婆目之．故获此谴．同时有严州人陈永年．同其兄开银铺于临安市．狂游不检．母私储金十数两．规以送终．恐永年求取无度．不使知．一日开箧．永年适自外来．见之．遽攫而走．母恚闷仆绝．兄追及争夺．仅得其半．以归母．母遂病卧．是夕．永年亦遭震厄．
钱塘潮
钱塘江潮．八月十八日最大．天下伟观也．临安民俗．太半出观．绍兴十年秋前二夕．江上居民或闻空中语曰、今年当死于桥者数百．皆凶淫不孝之人．其间有名而未至者．当分遣促之．不预此籍．则斥去．又闻应者甚众．民怪骇不敢言．次夜、跨浦桥畔人．梦有来戒者云、来日勿登桥．桥且折．旦而告其邻数家．所梦皆略同．相与危惧．比潮将至．桥上人已满．得梦者．从傍伺之．遇亲识立于上者．密劝之使下．咸以为妖妄不听．须臾潮至．奔汹异常．惊涛激岸．桥震坏入水．凡压溺而死数百人．既而死者家来．号泣收敛．道路指言其人．尽平日不逞辈也．乃知神明罚恶．假手致诛．非偶然尔．
陕西刘生
绍兴初、河南为伪齐所据．枢密院遣使臣李忠、往间谍．李本晋人．气豪好交结．人多识之．至京师．遇旧友田庠．庠、亡赖子也．知其南来．法当死．捕告之．赏甚重．辄持之曰、尔昔贷我钱三百贯．可见还．李忿怒曰、安有是．吾宁死耳．陕西人刘生者、闻其事．为李言极知庠不义．然君在此如落穽中．柰何可较曲直．身与货孰多．且败大事．盍随宜饵之．李犹疑其为庠游说．然亦不得已与其半．刘曰、勿介意．会当复归君．李佯应曰、幸甚．庠得钱买物．将如晋绛．刘曰、我亦欲到彼．偕行可乎．即同涂．过河中府．少憩于河滩．两人各携一担仆．共坐沙上．四顾无人．刘问庠乡里年甲．具答之．刘曰、然则汝乃中国民．尝食宋朝水土矣．庠曰、固然．刘曰、我亦宋遗民．不幸沦没伪土．常恨无以自効．朝廷每遣人探事．多采道听涂说．不得实．幸有诚愨如李三者．吾曹当出力助成之．柰何反挟持以取货．庠讳曰、是固负我．刘曰、吾素知此．且询访备至．甚得其详．吾与汝无怨恶．但恐南方士大夫．谓我北人皆似汝．败伤我忠义之风耳．遂运斤杀之．仆亦杀其仆．投尸于河．并其物复回京师．尽以付李．乃告之故．李欲奉半直以谢．刘笑曰、我岂杀人以规利乎．长揖而别、李南还说此．而失刘之名．为可惜也．
要二逆报
姑苏村民要二、以渔为业．凶暴不孝．绍兴二十三年．妻生男方在乳．民母抱持之．老人手弱．误堕于地．死焉．母畏子之暴．不知所为．民殊不以介意．他日白母曰、久不到舅家．偶得大鱼欲往馈．能偕行否．母慰喜过望．欣然从之．幞被登舟．行数里．至寂无人处．则停桌持斧立母前．怒目骂曰、母生我、既知爱惜．今我生子．那得不爱．柰何故堕地杀之．便当偿子命．母知不可脱．急引被蔽头面．曰、听汝所为．民奋斧将及母．母分必死．久乃寂然．举被视之．不见其子．而舟已在所居岸下．既反舍．妇泣言适青天无云．大雷一声．夫震死于野．遍身皆斧伤巨创．不知何以至此．母始话其事．元不闻雷声．亦不觉舟之动摇复还也．民之家遂绝．此卷□忠州郎□□说