总录部·梦徵二原文
宋刘穆之为琅邪府主簿尝梦与高祖俱泛海忽值大风惊惧俯视船下见有二白龙挟舫既而至一山峰峰耸秀林树繁密意甚悦之及高祖克京城问何无忌曰：急须一府主簿何繇得之无忌曰：无过刘道民高祖曰：吾亦识之即驰信召焉後至左仆射。
何点累徵不起少时尝患渴经岁不愈後在吴中石佛寺僧建讲昼寝梦一道人形貌非常授丸一掬梦中服之而差。
孔觊行会稽郡事起兵乃梦行宣阳门道上顾望皆邱陵觊寤私告人曰：邱陵者弗平建康其殆难克薛安都征关陕至臼口梦仰头视天正见天门开谓左右曰：汝见天门开不元凶弑逆世祖举兵安都叹曰：昔梦天开乃中兴之象邪。
王元谟为宁朔将军北征兵败辅国将军萧斌将斩之梦人告之曰：诵观音经千遍则免既觉诵之得千遍明日将刑诵之不辍忽传呼停刑。
沈庆之尝梦引卤薄入厕中庆之甚恶入厕之鄙时有善占者曰：君必大富贵然未在旦夕问其故答云：卤薄故是富贵入厕中所谓後帝也。知君不在今主後为侍中太尉年八十梦有人以两疋绢与之谓曰：此绢足度因谓人曰：。《老子》今年不免两疋八十尺也。足度无盈馀矣。是年果为废帝所害。
前废帝太后疾笃呼帝帝不行及太后崩後数日帝梦太后谓之曰：汝不孝不仁本无人君之相子尚愚悖如此亦非运祚所及孝武险虐灭道怨结人神儿子虽多并无天命大运所归应还文帝之子其後湘东王绍位果文帝子也。
袁粲为海陵太守废帝即位粲在郡梦日堕其胸上因惊觉寻被徵管机密历吏部尚书侍中骁卫将军南齐纪僧真自寒官事太祖後为冠军府参军僧真梦蒿艾生满江惊而白之太祖曰：诗人采萧萧即艾也。萧生断流卿勿广言其见亲如此。
荀伯玉初为太祖镇军中兵参军太祖在淮南伯玉假还广陵梦上广陵城南楼上有二青衣小儿语伯玉云：草中肃九五相追逐伯玉视城下人头上皆有草参始七年伯玉。又梦太祖乘船在广陵北渚见上两腋下有翅不舒伯玉问何当舒上曰：却後三年伯玉梦中自谓是咒师上向唾咒凡六咒有六龙出两腋下翅皆舒还而复敛元徽二年而太祖破桂阳威名大震五年而废苍梧太祖谓伯玉曰：卿时乘之梦今。且效矣。
张敬儿为车骑将军心疑以世祖不劳问及垣崇祖死愈恐惧妻谓敬儿曰：昔时梦手热如火而君得南阳郡元徽中梦半身热而君得本州今复梦举体热矣。有阉人闻其说之事达世祖伏诛。
徐孝嗣领太子左卫率在率府昼卧斋北壁下梦两童子遽云：移公床孝嗣惊起闻壁有声行数步而壁摧压床。
褚渊为司徒录尚书事少时尝病笃梦人以卜蓍一具与之遂差其一以年四十八岁初更寝疾表逊位不许。
曹武为右卫尉将军卒武虽武士颇有知人鉴梁武及崔慧景之在襄阳于时崔方贵盛武性俭啬无所饷遗独馈梁武谓曰：卿必大贵我当不及见今以弱子相每密送钱物并好马时帝在戎多乏钱就武换借未尝不得遂至十七万及帝即位忘其惠天监二年帝或梦如田塍下行两边水深无底梦中甚惧忽见武来负武帝得过曰：卿今为天下主乃尔忘我顾之言耶我儿饥寒无依昔所换十万可还其市宅帝觉即使主书送钱还之使用市宅子世澄世宗并蒙抽擢二三年间迁为大郡。
南康王子夏字广世祖第二十三子帝春秋高子夏最幼宠爱过诸子初世祖梦金翅鸟下殿庭抟食小龙无数乃飞上天明帝初世祖诸子多诛死其梦乃验永泰元年子夏诛年七岁。
梁陶宏景字通明初齐高帝作相引为诸王侍读建武中齐宜都王铿为明帝所害其夜宏景梦铿告别因访其函中多说秘异因著梦记焉宏景母梦青龙无尾自已升天宏景果不妻无子从兄以子松乔嗣沈约梦齐和帝剑断其舌召巫视之巫言如梦乃呼道士奏赤章於天称禅代之事不繇已出高祖遣上省医徐装视约疾还具以状闻先是约尝侍宴值豫州献栗径寸半帝奇之问曰：栗事多少与约各疏所亿少帝三事出谓人曰：此公前让不让即羞死帝以其言不逊欲抵其罪徐勉固谏乃止及闻赤章事大怒中使谴责者数焉约惧遂卒。
江淹为金紫光禄大夫卒少以文章显晚节才思微退云：为宣城太守时罢归始泊禅灵寺渚夜梦一人自称张景阳谓曰：前以一疋锦相寄今可见还淹探怀中得数尺与之此人大恚曰：那得割截都尽顾见邱迟谓曰：馀此数尺既无所用以遗君自尔淹文章踬矣。又尝宿於治亭梦一丈夫自称郭朴谓淹曰：吾有笔在卿处多年可以见还淹乃探怀中得五色笔一以授之尔後为诗绝无美句时人谓之才尽。
纪少瑜尝梦陆亻垂以一束青镂管笔授之云：我以此笔犹可用卿自择其善者其文因此遂进後至武陵王记室参军。
王茂初以元勋赐以钟磬之乐及茂在江州梦钟磬在格无故自堕心恶之及觉命奏乐既成列钟磬在格果无故编皆绝堕地茂谓长史江诠曰：此乐天子所以惠劳臣也。乐既极矣。能无忧乎！俄而病少日卒沈齐末为选曹郎梁高祖起兵说陈伯之举众降从在高祖军中初在竟陵王家素与范善齐末尝就宿梦坐屋梁柱上仰见天中有字曰：范氏宅至是谓高祖曰：得不死此梦可验及高祖即位深荐自暨阳令擢兼尚书右丞。
吉士瞻梦一积鹿皮从而数之有十一领及觉思之而喜後士瞻任官至九政忽除梁秦二州甚恶之果卒。
柳庆远从父兄卫将军世隆尝谓庆远曰：吾昔梦太尉以褥席见赐吾遂亚台司。又梦以吾褥席与汝汝必光我公族至是庆远为雍州刺史卒赠侍中开府仪同三司亦继世隆焉。
元帝初在寻阳贺革西上意甚不悦过别御史丞江革以情告之革曰：吾尝梦主上遍见诸子至湘东王手脱帽授之此人後必当璧卿其行乎！革志之及太清之难乃能克复故遐迩乐推遂应宝命矣。
始兴王忄詹未薨前梦改封中山王微授如他日意颇恶之数旬而卒。
鲍泉之为南讨都督友人梦泉之得罪於世祖觉而告之後未旬果见囚执顷之。又梦泉之著朱衣行水上。又告泉之曰：君勿忧寻得免矣。因说其梦泉之密记之俄而见复任皆如其梦。
傅昭为安城内史安城自宋来兵乱郡舍号凶及昭为郡郡内人夜梦见兵马铠甲甚盛。又闻有人云：当避善人军众相与腾虚而逝梦者惊起俄而疾风暴雨倏忽便至数间屋俱倒即梦者所见军马蹈践之所也。自後郡舍遂安咸以贞正所致。
刘霁母明氏寝疾霁年已五十衣不解带者七旬诵观世音经数至万遍夜因感梦见一僧谓曰：夫人尽君精诚所至当相为申延後六十馀日乃亡。
江纟不字合洁幼有孝性年十三父患眼纟不侍疾将期月衣不解带夜梦一僧云：患眼者饮慧眼水必差及觉说之莫能解者纟不第三叔禄与草堂寺智者法师善往访之智者曰：无量寿经云：慧服见真能渡彼岸乃因智者启舍同夏县界牛屯里舍为寺乞赐嘉名敕答云：纯臣孝子往往感应晋世颜含遂见中送药近见智者知卿第二息感梦云：饮慧眼水慧眼则是五眼之一号。若欲造寺可以慧眼为名及就创造泄故井井水清洌异於尝泉依梦取水洗眼及煮药稍觉有瘳因此遂差时人谓之孝感焉。
刘之遴初在荆府尝寄居南郡廨忽梦前太子袁彖谓曰：卿後当为折臂太守即居此中之遴後损臂遂临此郡。
何胤不仕疾妻江氏梦神人告之曰：汝夫寿尽既有至德应获延期尔当代之妻觉说焉俄得患而卒何疾反瘳其後胤梦一神女并八十许人并衣行列至前俱拜床下觉。又见之便命营凶具既而疾困不复瘳。
朱为太医令尝直禁省无何夜梦犬羊各一在御坐觉而思之告人曰：犬羊者非佳物也。今据御坐将有变乎！既而高祖蒙尘侯景登正殿焉。
侯景反简文帝久见幽絷朝士莫得接觐虑祸将及尝不自安惟舍人殷不害後稍得入太宗指所居殿谓之曰：庞涓当死此下。又曰：吾昨夜梦吞土卿试为思之不害曰：昔重耳馈块卒反晋国陛下所梦将符是乎！太宗曰：傥幽冥有徵曾斯言之不妄尔至是见弑实以纨盛土加於腹焉。
沈初明为御史中丞元帝江陵平迁长安元魏太祖授仪同三司甚礼待之初明恐元魏爱其文才乃闭门却扫无所交游时有文章随即毁弃不令流布尝独行经汉武通天台为表奏之陈已思归之意奏讫其夜初明梦见有官禁之所兵卫甚严初明更以情事陈诉闻有人言甚不惜放卿几日可至。若一月内见关出此恐不复繇我寤而异之当时以为忽十馀日便有命放还与王克等并得东归。
阴子春尝为东莞太守时青州刺史王神念毁坏临海神庙当神座上有一大蛇入於海水尔夜子春梦见一人诣其府云：有人见苦破坏宅舍既无所欲憩此境子春心密记之经二日方知神念毁庙因办牲醑立宇祠之数日梦一朱衣人谢曰：得君厚惠当以相报经月馀魏军欲袭朐山子春预知设伏摧破之梁武以为南青州刺史。
王僧辩为征讨都督讨侯景进师浔阳军人多梦周何二庙神云：吾已助天子讨贼自称征讨大将军并乘朱舫俄而反曰：已杀景同梦者数十百焉。
陈章昭达以功授镇军将军初世祖尝梦昭达升於台铉及旦以梦告之至是侍燕世祖顾昭达曰：卿忆梦不如何以偿昭达对曰：当效犬马之用以尽臣节自馀无以奉偿。
徐陵母臧氏尝梦五色化而为凤集左肩上已而诞陵焉陵至太子少傅。
郑灼励志儒学少受业于皇侃灼性精勤尤明三礼少时尝梦与皇侃遇於途侃谓灼曰：郑郎开口侃因唾灼口中自後义礼愈进。
後魏秦明王翰曾孙祯为都牧尚书祯子瑞初瑞母尹氏有娠致伤後昼寝梦一老翁具衣冠告之曰：吾赐汝一子汝勿忧之寤而私喜。又问筮者曰：大吉未几而生瑞祯以为协梦故名瑞字天赐位大中大夫卒赠太常卿。
济阴王郁长子弼以世嫡应袭为季父所夺初弼尝梦人谓已曰：君身不得传世封其绍先爵者君长子绍远也。果如其言。
任城王澄为吏部尚书兼右仆射高祖至北邙遂幸洪池命澄侍龙舟因赋诗以述怀高祖曰：朕昨夜梦一老翁头须皓白正理冠服拜立路左朕怪而问之自云：晋侍中嵇绍故此奉迎神爽卑惧似有求焉澄对曰：晋世之乱嵇绍以身卫主殒命御侧亦是晋之忠臣比干遭纣凶虐忠谏剖心可谓殷之良士二人俱死於王事坟茔并在於道周然陛下徙御雒经殷墟而吊比干至洛阳而遗嵇绍当是希恩而感梦高祖曰：朕何德能幽感达士也。然实思追礼先贤树扬忠懿比干嵇绍皆是古之诚烈朕务浓比干礼略嵇绍情亦有愧然既有此梦或如任城所言，於是求其兆域遣使吊祭焉。
中山王熙未诛前梦人告之曰：任城王当死死後二日外君亦不免。若其不信试看任城家熙梦中顾瞻任城第舍四面墙水无遗堵焉熙恶之觉而以告所亲及熙之死也。果如斯梦。
李宪为扬州刺史於肃宗孝昌二年十月表云：门下督周伏兴以去七月患假还家至十一日夜梦渡淝水行至草堂寿南遥见七人一人乘马著朱衣笼冠六人从後兴路左而立至便再拜问兴何人兴对曰：李公门下督使硖石其人语兴君可回我是孝文皇帝中书舍人遣语李宪勿忧贼堰此日破矣。兴行两步录兴姓字令兴速白兴寤晓遂还城具言梦状七月二十七日堰破。
元顺为左仆射尔朱荣之奉庄帝召百官悉至可阴素闻顺数谏诤惜其亮直谓朱端曰：可语元仆射但在省不须来顺不达其言闻害衣冠遂便出走为陵户鲜于康奴所害家徒四壁无物敛尸止有书数千卷而已门下通事令史王才达裂裳覆之庄帝还宫遣黄门侍郎山伟巡喻京邑伟临顺丧悲恸无已既还庄帝怪其声散伟以状对庄帝敕侍中元祉曰：宗室丧亡非一不可周赡元仆射清高之节死乃益彰特赠绢百疋馀不得为例赠尚书令司徒公谥曰：文烈初庄帝在藩顺梦一黑从西北直来触东南上日月俱破复目诸星天地尽暗俄而消雾解便有日出自西南隅甚明净云：长乐王曰：寻见庄帝从阊阖门入登太极殿唱万岁者三百官咸加朝服谒帝唯顺集书省步廊西槐树下脱衣冠卧既寤告元晖业曰：吾昨夜梦於我殊自不佳说梦因解之曰：黑气恶者是北方之色终当必有北敌以乱京师二宫残毁百寮何者日君象也。月后象也。众星百官象以此言之京邑其当祸乎！昔刘曜破晋室以为髑髅台前途之事得无此乎！虽然彭城王勰有文德於天下今梦其儿为天子积德必报此必然矣。但恨其得之不久所以然者出自西南以时易年不过三载但恨我不见之向者我梦卧槐树下槐字木傍鬼身与鬼并复解冠冕此宁不死乎！然亡後乃得三公赠尔皆如其梦。
郦范幼为青州刺史加冠军将军还为尚书右丞後除平东将军青州刺史假范阳公范前解州还京口夜梦阴毛拂踝他日说之时齐人有占梦者曰：史武进云：豪盛於齐下矣。使君临抚东秦道光海岱必当重牧全齐再禄营邱矣。范笑而答曰：吾将为卿必验此梦果如其言。
崔浩为司徒真君十一年被诛浩初构害李顺基｛艹朋｝已成夜梦秉火顺寝室火作而顺死浩与室家群立而观之俄而顺弟息号哭而出曰：此辈吾贼也。以戈击之悉投於河寤而恶之以告馆客冯景仁景仁曰：此真不善也。非复虚事夫以火人暴之极也。阶乱兆祸复之招也。商。《书》曰：恶之易也。如火之燎於原不可乡尔其犹可扑灭乎！且兆始恶者有终殃积不善者无馀庆厉阶成矣。公其图之浩曰：吾方思之而不能悛至是而已。
李元忠为侍中领卫尉卒元忠将仕梦手执炬入其父墓中夜惊起甚恶之旦告其受师占大吉此可谓光先人也。竟如其言。
马敬德天统初除国丁博士太武为後主择师傅赵彦深进之入为侍讲其妻梦猛兽将来向之敬德走超丛棘妻伏地不敢动敬德占之曰：吾当得大官超级过九卿也。尔伏地夫人也。
北齐崔季舒为左光禄大夫妻昼魇寤云：见人长一丈遍体黑毛欲来逼已巫曰：此是五道将军入宅者不祥俄被诛。
张亮字伯德拜大中大夫薛叔尝梦於山上挂丝以告亮。且占之曰：山上丝幽字也。君其幽州刺史乎！果然。
窦泰母初梦风雷暴起。若有雨状出庭观之见电光夺目骤雨霑洒寤而惊汗遂有娠期而不产大惧有巫曰：渡河湔裙产子必易便向水所忽见一人曰：当生贵子可从而南泰母从之俄而生泰。
後主夜梦黑衣贵人迭相驱逐乃向之拜後筑西鄙诸城为羌兵鼓讠凌之多作黑衣人共。
内参临拒或实弯弓射人自晋阳东巡军马驰骛前不得有人解散而归。
後周高琳母尝祓禊泗滨遇见一石光彩朗润遂持以归是夜梦一人衣冠有。若仙者谓其母曰：夫人向所将来之石是浮磬之精。若能宝持必生令子其母梦寤便举身流汗已而有娠乃生琳因以名字焉及长有大度知略从文帝累有战功後位至大将军开府仪同三司。
隋卫王爽讨突厥明年徵为纳言高祖甚重之未几寤疾上使巫者薛荣宗视之云：众鬼为厉爽令左右驱逐之居数日有鬼物来击荣宗荣宗走下阶而毙其日爽薨缺。
元德太子昭炀帝长子也。初文帝以开皇三年四月庚午梦神自天而降云：是天将生降寤召纳言苏威以告之及闻萧妃在并州有娠迎置大兴宫之客省明年正月戊辰而生昭养於宫中号大曹王。
唐裴寂字元真蒲州人初仕隋为左亲卫家贫无以自业每徒步诣京师经华岳庙祭而祝曰：穷困至此敢修诚谒神神之有灵鉴其运命。若富贵可期当降吉梦再拜而去夜梦白头翁谓寂曰：卿年三十已後方可得志终当位极人臣尔至武德中为司空。
徐庆太宗时为征辽判官有一典不得姓名庆在军忽梦已化为羊为典所杀觉惧流汗至晓典判案庆问曰：汝夜有梦否典云：梦公为羊某屠之繇是庆不食羊则天时庆至司农少卿雍州司马时典已任大理狱丞後庆被诬与内史令裴炎通谋庆应接英公徐敬业扬州反被执送大理忽见丞押狱庆流涕谓曰：征辽之梦今当应之及被戮竟丞引之。
李峤赵州赞皇人为儿童时梦有神人遗之双笔自是渐有学业弱冠举进士後历中书令兵部尚书同中书门下三品。
崔为中书令景中坐事徙岭外与尚书左丞卢藏用同配流俱行谓藏用曰：家弟承恩或冀宽宥因迟留不速进行至荆州梦於讲堂照镜自以为镜者明象吾当为人主所明也。以告占梦人张申申退曰：讲堂者受法之所镜者於文为立见金此非吉徵其日追使至缢於驿中。
贺知章绛州翼城人少勤学尝梦神人以大凿开其心以药内之自是日益开朗尽通诸经义未几而诸师友北面受业焉後至国子博士。
张字文成聪警绝伦书无不览为儿童时梦紫色大鸟五彩成文降于家庭其母谓之曰：五色赤文凤也。紫文也。为凤之佐吾儿当以文章瑞於朝廷因以为名字後终於司门员外郎。
伟温为宣歙观察使疡生於首谓爱｛巩耳｝张复鲁曰：予任扌交书郎时梦二黄衣人赍符来追及将渡一人续至曰：彼坟至大功须万日遂不涉而寤计今万日矣。与公决矣。明日卒。
史思明叛逆将为其下所杀其夜思明梦而觉据案惆怅思明好伶人寝食尝置左右以其残忍皆怨之及此问其故思明曰：吾见梦向水中沙上有群鹿吾逐鹿及渡水而至沙上鹿死水尽言毕如厕伶人相谓曰：鹿者禄也。水者命也。胡禄与命俱尽矣。是夕思明为朝义所杀。
刘沔初为中武小校从李光颜讨淮西为捉生将前後遇贼血战锋刃所伤几死者数四尝伤重卧草中日黑不知归路然而睡梦人授之双烛曰：子方大贵此行无患可持此而还既行朗然有双光在前後历振武河东义成郑滑节度使以太子太保致仕卒杜牧为中书舍人得病尝梦告曰：尔改名毕。又梦书片纸曰：皎皎白驹在彼空谷寤而叹曰：此过隙也。其年以疾终。
刘仁恭为幽州节度使仁恭微时曾梦佛幡於七指飞出或占曰：君年四十九必有旌幡之贵後如其梦晋李专美字翊商京兆人後唐末帝镇凤翔专美为记室在岐下曾梦具裳简立嵩山之顶及为端明殿学士与李崧同列而班在其上以所梦告崧。且曰：某非德非勋安可久在此秩居吾子之首乎！因恳求他官寻移宣徽使。
马重缋为司天监梦游昆仑山与上仙语其言觉具述其事夜未央无病而卒。
赵莹字元晖华阴人解褐为康延孝从事後唐同光中延孝镇陕州会庄宗伐蜀命延孝骑将将行留莹监修金天神祠功既集忽梦神召於前亭待以优礼乃谓莹曰：公富有前程所宜自爱因遗一剑一笏觉而骇异後为中书令出为晋昌节度移镇华州入为开府尹复相位加宏文馆大学士。
崔为太常卿尝自语於知友云：某少时梦二人前引行路一人计地理曰：一舍矣。可以止一人曰：此君当更进三十有八里复行如所言二人偕止之俄而惊觉尝识是梦以为定命之限故六十有七请退明年果终焉。
李郁为光禄卿一日昼寝梦食豆枣觉而有疾谓其亲友曰：尝闻枣字重来呼魂之象也。余神气逼抑将不免乎！天福五年夏卒。
李周为权开封五将卒梦焚旌旗与铠甲繇是叹息有归休之意三上章不得谢年七十四卒帝闻其忠慎廉洁无积财叹息久之。
马胤孙後唐明宗朝为潞王河中从事天成中尝计事赴阙宿於逻店其地有上逻神祠夜梦神人见召待以优礼手授二笔其笔一大一小觉而异焉及潞王即位以胤孙为翰林学士胤孙以为契鸿笔之兆旋知贡举私自谓曰：此二笔之毕应也。及拜平章事上事中堂吏奉二笔熟视大小如昔时梦中所授者胤孙始悟冥数有定分也。
周和凝年十七举明经至京师忽梦人以五色笔一束与之谓曰：子有如此才何不举进士自是才思敏赡後至宰相罢为太子太傅卒。
王仁裕字德辇天水人少孤不从师训年二十五一夕梦割其肠胃引西江水以浣之。又睹水中沙石皆有篆文因取吞之及寤心意豁然自是文性甚高後为兵部尚书太子少保卒。
徐台符为兵部尚书翰林学士承旨与太子太傅李崧为执友崧为苏逄吉史宏肇所构乾三年秋梦崧谓曰：予之冤横得请於帝矣。及苏史诛并枭首於市当崧所诛之地。
赵上交仕晋为御史中丞天福九年少帝御契丹於澶渊上交从行忽中夜梦有一女子为人设筮上交问曰：此行主上栉风沐雨百官暴露营野契丹几时当北去也。女子曰：十二日五日也。俄见女子袒衣身有金甲类将军之状上交骇而寤以告同列咸曰：此真异梦不可轻为占测当共志之时虏去驾还俱不以是日及十二年正月朔日契丹至浚北郊百官素服序列以朝之虏长被狐裘跨马驻层阜之上令百官去缟具常服谓曰：尔辈无惧吾亦人也。因开襟示所擐之甲具云：我昨来特制此为南讨也。盖虏情多忌当欲明其有备尔时上交为御史中丞首引百官见其事具省前梦退谓旧同列曰：虏生北方禀阴气女子象通卜筮者以多也。此日乃明其应异乎！及契丹北还果以十七日也。
李涛为中书侍郎兼户尚书平章事汉隐帝乾元年三月免归私第初涛，於是月中书合内昼寝梦厅事如新严餙张陈供具郡吏走言迎新宰相带诸司使既寤心异之题记於柱至二十八日罢免寻除杨为相带枢密使。