帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。

译文
一群白鹭从郡城东边飞起，掠过江上碧蓝的天空，江边卷起半滩风。越王旧时的宫殿，如今只是一片荷花蘋草。水边的楼阁竹帘高卷，鱼儿在水面上嬉戏翻腾，搅起了千万重雪花，融化在嚎檬细雨中。

注释
鵁鶄（jiāo jīng）：水鸟名，鹭鸶的一种，头细身长，身披花纹，颈有

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。

　　此词写多彩多姿的江城风物。词中以大量的篇幅写越溪风物，昔日越王宫殿只轻轻一点，从越溪风物中表现了世事沧桑、意境优美。整首词着重景物的动态描写、注意色彩的调配和多样，多侧面、多角度地描写江城，赋予其以勃勃的生机和飞动的气韵，具有强烈的艺术感染力。