译文及注释
译文
风狂、电闪，天空布满了浓墨似的乌云；只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。
夜已经很深了，风也停了，雨也止了；一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。
注释
霎霎：指风雨声。
创作背景
参考资料：完善
1、
陈才智著. 韩偓诗全集 汇校汇注汇评[M]. 武汉：崇文书局, 2017：390.
2、
胡光舟，张明非主编. 新编千家诗[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1998：973.
3、
方铭主编；杜晓勤，沈文凡本卷主编. 中国文学史 魏晋南北朝隋唐五代卷[M]. 长春：长春出版社, 2013：279.
简析
赏析
《夏夜》描写了夏季之夜，先风雨大作，后雨住风停，斜月西照的景象。开头两句写风雨急猛之势：伴随着夜幕的降临，狂风大作，电闪雷鸣，乌云翻滚，倾刻间大雨倾盆，如注如泻，雨点敲打着树林发出“霎霎”的响声。这是一幅夏夜急雨图，色调阴重，节奏急促。后两句描绘的却是另一番景象：夜深了，雨住了，刚才急猛的
韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。► 338篇诗文 ► 66条名句