留不得，留得也应无益。

译文
不能留下，留下来也是没有什么好处。刚刚离开扬州踏上功名之路时，身着一袭白衣如雪色。
为了前程轻看了离别之事，甘愿丢弃这份情感，江上乘船鼓满风帆疾驶而去，毫不留恋。到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对，我却仍然是孤苦一身。

注释
谒金门，唐教坊

　　这是代闺人抒写离情别怨的词。在浮艳成风的花间派词苑里，赋别多的是缠绵悱恻之作，此首却别开生面。“留不得”，一起何其突兀，却是干净利落，绝无吞吞吐吐、欲说还休之态。欲留而不得，犹见留恋之情，而次句“留得也应无益”，却是决绝之辞，怨之深溢于言表。陡起急转，一下子就把感情的浪涛激至最高点；妙在绝

　　《谒金门·留不得》是一篇代闺人抒写离情别怨的词作，写飘泊之感与相思之苦。词的上片起两句，即懊恨百端，沉哀入骨，后将感情的浪涛激至最高点；下片换头，自写江上流浪，语亦沉痛。末两句，更说明孤栖天涯之悲感。全词入声韵，故觉词气遒警、情景沉郁，暗含对轻易离别的后悔之意。