出自唐代金地藏的《送童子下山》
译文你安心下山去吧,不要流泪,我自天上的云彩、山中的烟霞陪伴。
注释烟霞:山水景致。
赏析此句写得亲切柔和、娓娓情深,老僧让小童安心下山,自己用山中烟霞相伴,一点也不会寂寞。
金地藏《送童子下山》
译文佛门清净却寂寞,你难免思念家乡,行礼辞别了僧房,下山离开九华山。你总爱凑到竹栏杆边骑竹马玩耍,却懒得在佛地参与聚沙修行的事。到山涧底打水添瓶时,别再逗弄那水中的月影;在茶碗里煮茶时,也别再摆弄花草了。好好回去吧,不必频频掉泪,老僧我自有烟霞作
金地藏
金地藏,新罗(今朝鲜)僧人,真名金乔觉。金乔觉早年曾经来大唐留学,汉学修养颇深,其诗作被收入《全唐诗》。► 1篇诗文 ► 4条名句