古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

送君上河梁,拭泪不能语。

出自南北朝王台卿的《陌上桑四首

译文送别夫君踏上了河上的桥梁,擦着眼泪却说不出一言半语。

注释梁:桥。

古文岛 客户端 立即打开

原文

王台卿陌上桑四首

郁郁陌上桑,盈盈道旁女。
送君上河梁,拭泪不能语。

郁郁陌上桑,遥遥山下蹊。
君去戍万里,妾来守空闺。

郁郁陌上桑,皎皎云间月。
非无巧笑姿,皓齿为谁发?

郁郁陌上桑,袅袅机头丝。
君行亦宜返,今夕是何时。

译文及注释

译文
小道边的桑叶长得何其茂盛,小道旁的采桑女姿态何其美好。
送别夫君踏上了河上的桥梁,擦着眼泪却说不出一言半语。

小道边的桑叶长得何其茂盛,小路从山下一直延伸到绵邈的远方。
夫君到万里之外的边塞戍守,我从此留在家里夜夜独守空房。

小道边的

阅读全文 ∨

简析

  此诗以 “郁郁陌上桑” 反复起兴,借河梁送别、守闺望归等场景,用万里、空闺对比;皎月、巧笑映衬,以问句收束强化盼归之情。全诗语言质朴,情感层层递进,以女子视角倾诉送君戍边的离别之痛、独居空闺的孤寂思念,及对爱情的忠贞坚守与盼归心切。

王台卿

王台卿,中国南北朝时期梁国诗人,代表作《南浦别佳人》、《陌上桑》等。► 15篇诗文 ► 2条名句