一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
出自宋代石孝友的《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》
译文眼前只有一丛萱草，几竿竹子，几叶芭蕉而已。
注释萱草：多年生草本植物，古人以为可使人忘忧，故又名忘忧草。
赏析此句用笔潇洒，语淡味浓，词人用萱草、修竹、芭蕉，缀以数目字，达到意韵悠远，辞情并茂的效果，流露出淡淡的伤感之意。
译文及注释
译文
愁云淡淡，小雨淅淅沥沥，雨声日日夜夜传入耳畔，让人生愁。分别后你对我必然如此，像春山一样弯曲的眉毛翠色减淡，手腕上的香也淡了。
独坐在阁楼上，相思难遣，情绪好无聊。眼前只有一丛萱草，几竿竹子，几叶芭蕉而已。
注释
眼儿媚：又名“秋波媚”“小阑
鉴赏
起两句十二个字，连用四叠字：云淡淡，知是疏云；雨潇潇，应是小雨，如李清照《蝶恋花》词：“潇潇微雨闻孤馆”，而非“风雨潇潇”（《诗·郑风·风雨》的“暴疾”（朱熹《诗集传》）的急风骤雨。淡云无语，细雨有声，这淅淅沥沥的声音，暮暮朝朝一直传入人的耳畔，怎能不使人生愁，故开篇的一个字即云“愁”。叠
