灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

译文灞桥杨柳：汉人送别，在灞桥折柳，放“灞桥杨柳”意指离别。鸳浦芙蕖：意指年华老去，自伤迟暮。芙蕖：荷花的别名。

注释灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。

赏析“年年”说明别恨无止无尽，“叶叶”则表示愁之深广沉重。词人浪迹天涯，到处播下相思情种，离别于他时有发生。此句既与“秋”的萧瑟相呼应，又流露出作者对自己长年羁旅在外、年老体衰的深沉喟叹。此二句以精美工整的对仗，借物言情，表达了词人哀叹流年、自伤迟暮的深沉悲慨。