虽此二物随，不系有兴亡。

译文
我爱琴只是因为琴弦正直，我爱棋只因为棋盘方正。
我从不利用下棋来计较输贏得失，也不能够清楚记得宫商等五个音阶。
年龄越大越被世俗疏远，一次次正道直行，百事受妨碍，
虽然有琴棋二物相伴，但是与国家兴亡没有关联．

注释
刘一止：宋

　　即事为诗，比较自由随便，不象军国大题目那么庄严。小斋即事．当然要与小斋生活情事相关。这首诗即从小斋常具之物琴，棋上着眼。不过诗并没有去描写琴棋生舌，而是借琴、棋二物以写志抒怀．显得机杼独出，别开生面。

　　首联单刀直入，直陈本意。但由于所言均出常情之外，便有一种新颖引入的力

　　《小斋即事》是一首五言律诗。诗的首联直接点出诗人喜爱琴与棋的原因；颔联表现出一种超脱世俗、不计较得失的淡泊心态；后两联则透露出诗人对世态炎凉的感慨，他坚持自己的正直与方正，不随波逐流，但已经远离国事了。全诗语言质朴，寓意深远，通过琴与棋的比喻，展现了诗人对正直品质的坚守与对世俗纷扰的超脱态度，也