里湖,外湖,无处是无春处。
出自元代徐再思的《朝天子·西湖》
译文苏堤里湖、苏堤外湖,没有一个地方不是春光所驻。
注释里湖、外湖:杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。
赏析此句总览西湖之春,西湖以以苏堤为界分里湖和外湖,“无处是无春处”用两个“无”字,自然巧妙,为读者展示了一个春到西湖、生机盎然的总印象。
原文
徐再思《朝天子·西湖》
里湖,外湖,无处是无春处。真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅锦绣窟。老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。
译文及注释
译文
苏堤里湖、苏堤外湖,没有一个地方不是春光所驻。山水如真实画作,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。添酒兴、促诗意,晴天堪赏、雨天可观,这是让人挥金如士的锦绣之处。苏轼,林逋,留下了杨柳苏堤、梅花之墓。
注释
中吕:词曲宫调名。朝天子:曲牌名,属中吕宫。西湖:
赏析
这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色,绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景,溢美之词漾溢其间。
开头“里湖,外湖,无处是无春
创作背景
此曲见于《太平乐府》卷四、《乐府群玉》卷三。杭州自古以来就有人间天堂的美誉,“生在苏杭,葬在北邙”是人们对理想居住地的描绘。杭州的灵山异水养育了一代代的优秀儿女,也吸引了无数的文人墨客不远万里去欣赏她的芳容,为她献上一曲曲爱的颂歌。徐再思这首散曲就是其中之一。
参考资料:完善
1、
李修生·元曲大辞典(修订版)[M]·南京:凤凰出版社,2003
2、
陈鹏 闫丽红·元曲三百首鉴赏辞典[M]·武汉:崇文书局,2020
简析
这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色,绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲语言粗豪,用笔简淡,画面酣畅淋漓,溢美之词漾溢其间,颇有创造性,是难得的写景佳作。
徐再思
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。► 42篇诗文 ► 54条名句