已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

出自宋代杨万里的《悯农》

译文农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。

注释已分：已经料定。残岁：岁终，年终。更堪：更哪堪，更不堪。闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。

赏析此句表现出诗人对灾荒年代百姓遭遇的深切同情，用层层迭加的手法，步步推进，揭示农民的苦难，使作品字字血，声声泪，扣动读者的心弦。

古文岛客户端立即打开

原文

杨万里《悯农》

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

译文及注释

译文
稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。
农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。

注释
稻云：指大面积的稻子如云一般。黄：成熟。
“荞麦”句：荞麦因为过早经受

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗写于宋孝宗隆兴二年（1164年），其年闰十一月，时作者因父亲病重由杭州返回江西吉水老家，见农田遭灾，农民难以度日，深为忧虑，即时而作。

参考资料：

1、董旭午编. 诗词名句赏析精选高中卷[M].德宏：德宏民族出版社 2003 ，24-26.

简析

　　《悯农》是一首七言绝句。此诗前两句叙述今年的灾情，由于久旱无雨，稻田缺水，秧苗大半枯死；后两句揭示农民忧心如焚的内心活动：本来早已料到今冬要受饥挨饿，谁知偏偏又遇上闰年，日子更难过。全诗语言朴实自然，层层渲染，步步加深，将农民的灾难描写得十分具体、深刻，字里行间流露出诗人对劳动人民的深切同情。

杨万里

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。► 4976篇诗文　 ► 260条名句