一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。

译文
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？
要么辟谷升为神仙，要么骑着装点精致的马儿畅游帝都。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。
请你看看数百年间发生

　　《长歌行》是一首乐府歌行。诗的首句以天地为背景，提出生命意义之问；随后，诗人提出超脱世俗或入世为官两种人生选择，但认为只追求名利毫无意义，强调大丈夫应有坚定志向；结尾展现其人生理想：世俗成就后归隐江湖，追求真我与心灵归宿。整首诗意境深远，表达了诗人对个人命运与天地关系的深思，以及对人生价值的探寻