浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？
出自唐代李商隐的《七月二十九日崇让宅宴作》
译文瓢忽无定的人生啊，本来就多悲欢聚散；但那池上的红荷花，为什么也零落纷披？
注释浮世：即浮生，指人间，人世，旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。红蕖：红荷花。蕖：芙蕖。离披：零落分散的样子。
赏析此句寓情于景，借环境景物，抒发人生的感慨，“浮世”谓世事不定，生命短促，“聚散”虽兼含两义，重点却在“散”上，接着诗人一个反诘问句，用感叹痛惜的语气，表达出对红荷零落的痛惜，更体现了诗人对人生难得团聚的痛惜。
译文及注释
译文
秋露像细微的雪粒洒下前池，阵阵西风吹过回塘，万竹萧飒生悲。
瓢忽无定的人生啊，本来就多悲欢聚散；但那池上的红荷花，为什么也零落纷披？
我杳远难凭的归梦，只有孤灯才能见证；我空虚落寞的生涯，唯有清酒方可得知。
难道到了白头之年还是如此？我早与嵩山南面
赏析
亲朋会饮，本为乐事。但此诗所写，却不是宴饮之乐，而是由此引发的诗人的幽恨悲情。
此诗的前半写初秋崇让宅的景象。清池前横，修竹环绕，地方可谓清幽已极。但诗中用“风”、“露”点染，立刻使之带上浓重的悲切气氛。露凝如霰，说明露重天寒。下面接着再用风加重描写。诗人把主观的强烈感情赋
创作背景
参考资料：完善
1、
王思宇 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1212-1213
简析
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 600篇诗文 ► 861条名句