梅岭绿阴青子，蒲涧清泉白石，怪我旧盟寒。

译文
在离朝廷很远的地方戍守边疆，骑马立于剑门关上。在群山中尽目远眺看不到边，正北的方向是长安城。百年来，生灵涂炭，百姓受苦，边境的战事依旧严峻，无数军民在战火中罹难，金人统治时间长了，干的坏事多了必定会遭到上天的惩罚。我亲手写好要求常驻此地的奏表，一寸丹心，精光炯炯。
面

　　崔与之在嘉定十二年（1219）至十五年（1221）间任成都知府兼成都府路安抚使，淮河秦岭以北的大片国土，尽沦于敌手。崔与之在任期间曾登临剑阁，北望中原，作此词。

　　南宋名臣崔与之是广州人，一直被称为“粤词之视”。他开创了的“雅健”为宗旨的岭南词风，对后世岭南词人影响很大。南宋后期的李昂英、赵必王象、陈纪等人，便是这种“雅健”词风的直接继承者。这首词苍凉沉郁，感慨良多，感情与风格都与陆游、辛弃疾、陈亮的词相近。由于崔与之僻处岭南，存词甚少，故鲜为人知。

　　此词上片通过对宋朝南渡之后历史的回顾和现实的展望，表现出词人强烈的忧国情怀和报国壮志；下片立足于个人遭际，国家大业未完成，而自己则归隐故乡，表达了家国难以两全的矛盾心理。全词结构严谨，风格激昂雄壮，爱国之情和报国之志喷薄欲出。