空潭泻春，古镜照神。

如矿出金，如铅出银。
超心炼冶，绝爱缁磷。
空潭泻春，古镜照神。
体素储洁，乘月返真。
载瞻星辰，载歌幽人。
流水今日，明月前身。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
犹如在矿石中提炼黄金，如从铅块里提炼白银。
要专心致志地加以冶炼，彻底除去杂质成分。
要像春潭映照出春日美景，要像古镜映照出人的神情。
体察朴素事理，保持品德高洁，迎着明净月光，返回人的本真。
仰望长空，星光皎洁，幽人徘徊，高声歌吟。

阅读全文 ∨

简析

　　《诗品二十四则·洗炼》是一首四言古诗。此诗开篇先以自然界中矿石提炼贵重金属的过程为喻，既是对内在价值的肯定，也是对追求纯粹与真实过程的赞美；接着进一步阐述了达到这种纯粹境界所需的努力与决心；然后是对纯净心灵、美好状态的描述；后将视野扩展到广阔的空间与时间，寄托了对心灵永恒纯净的渴望与追求。

司空图

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。► 258篇诗文　 ► 92条名句