译文及注释
译文
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
当年春风里观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此；你治理国家就像三折肱的良医一样，不需要去请求别人的经验。
想你清
鉴赏
首句“我居北海君南海”起笔奇崛，直言两人分处南北，字里行间已藏着怀友却不得相见的怅惘；句末各着一“海”字，更衬出山长水阔、海天茫茫的距离感。黄庭坚曾在诗后题跋，黄几复在广州四会县，自己在德州德平镇，两地都濒临海滨。
次句“寄雁传书谢不能”顺承首句而来，本在情理之中，却又生出
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰八年（1085年），此时黄庭坚监德州（今属山东）德平镇。黄几复，名介，南昌（今江西南昌市）人，与黄庭坚少年交游，交情很深。此时黄几复知四会县（今广东四会县），当时两人分处天南海北，黄庭坚遥想友人，写下了这首诗。
参考资料：
1、
霍松林 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：504-506
简析
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 ► 2551 篇诗文 ► 719 条名句