清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
出自宋代杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》
译文清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。
注释清明时节：寒食节后两日为清明节，故寒食、清明常并举。郊原：郊外原野。柳映门：宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗。
赏析此句写诗人在清明时节，独自来到郊原，感受春天的气息，欣赏大自然的美景。
原文
杨徽之《寒食寄郑起侍郎》
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？
译文及注释
译文
清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。
隔水淡淡烟霭中，看得见佛寺修竹成荫， 一路上细雨萧疏， 经过的村庄落花阵阵。
天气寒冷，菲薄的淡酒，不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地迥， 我思乡念友更容易极度伤心。
回望故家远在千里以外，
赏析
首句“清明”后缀以“时节”二字，即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游，是宋时风俗，如邵雍《春游》诗即有句云：“人间佳节唯寒食。”
第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”，用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物，不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传
创作背景
此诗作于北宋乾德（963—968）初至太平兴国（976—984）初，杨徽之贬为外官之时。向故人郑起倾诉“别离心绪”是全诗的主旨。
参考资料：完善
1、
霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：3-4
2、
张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：2-3
杨徽之
杨徽之（921～1000）宋代官员、宋初第一代诗人中的佼佼者。字仲猷，建州浦城（今属福建）人。后周显德二年举进士甲科，起家校书郎，集贤校理，累官右拾遗。因文才出众，曾奉诏参与编辑《文苑英华》，负责诗歌部分。真宗时官至翰林待读学士。为人纯厚清介，守规矩，尚名教，尤恶非道以干进者，后患足疾而卒，谥文庄。► 22篇诗文 ► 4条名句
