李白译文及注释
译文
大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来，其力量之大仿似能将沧海之水簸干。
世人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！
注释
上：呈上。李邕（yō
鉴赏
大鹏是李白诗赋中常常借以自况的意象，它既是自由的象征，又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。开元十三年（725年），青年李白出蜀漫游，在江陵遇见名道士司马承祯，司马称李白“有仙风道骨焉，可与神游八极之表”，李白当即作《大鹏遇希有鸟赋并序》（后改为《大鹏赋》），自比为庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。李白
创作背景
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：350-351
2、
葛景春.李白《上李邕》写于蜀中[J].社会科学研究,1986,06.
3、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：158-159