荷风送香气，竹露滴清响。

出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》

译文一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

注释竹露：竹叶上的露水。

赏析诗人从嗅觉、听觉两方面写夏日的闲情诗意，荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”，写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

孟浩然《夏日南亭怀辛大》

山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中一作：终)

译文及注释

译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在

阅读全文 ∨

赏析

　　孟浩然诗作的特点是 “遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽多就闲情逸致作轻描淡写，却常能引人渐入佳境，《夏日南亭怀辛大》便是典型佳作。

　　诗的内容可分两层：既描摹夏夜水亭纳凉的清爽闲适，又寄寓对友人的深切怀念。“山光忽西落，池月渐东上” 开篇即遇景入咏，细品之下并非单纯写景，

阅读全文 ∨

创作背景

　　南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。

参考资料：

1、张国举等·唐诗精华注译评[M]·长春：长春出版社，2010

简析

　　《夏日南亭怀辛大》是一首五言古诗，此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽联想到弹琴，又想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生

阅读全文 ∨

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句