译文
韩员外和皇甫湜来访,于是让我写诗。
两位大人穿着青翠如葱的官服,金环压着马辔头摇晃玲珑。
马蹄声阵阵马车声响隆隆,下马进门来器宇轩昂气势如虹。
原来一个是洛阳城的大才子,一个是名满天下的文章巨公。
二十八宿的才气在他们胸中,天地精华他们
这是一首应酬诗,诗题下有序云:“韩员外愈、皇甫侍御湜见过,而因命作。”韩愈是唐代古文运动领袖、大诗人,皇甫湜是韩门弟子、著名古文家,二人闻知李贺诗名,特来一会,并要他即景赋诗。就眼前情景当场赋诗,因而排除了宿构的可能,可见二人是有意考考李贺的真诗才。据研究资料表明,此事发生在元和四年(80
通常而言,应酬诗受诸多体例限制,诗人才情难以尽情施展。一部《全唐诗》中,这类作品占比不小,真正能称得上杰作的却寥寥无几。李贺这首应酬诗却出手不凡,历来广受称道。
全诗可分为三层。前六句为第一层,写韩愈、皇甫湜二人联骑到访的场景。首句点出二人所着的官服——按唐代制度,六、七品