梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。

译文
在荒凉的客馆中从梦中醒来，只见秋月惨淡，笼罩着四周，不知哪里传来的捣衣声，唤起了心中的悲愁。
深夜里没有风但莲叶沙沙作响，冰冷的水中，尚未入睡的鸥鸟在莲叶中辗转反侧。

注释
梦回：从梦中醒来。
荒馆：荒凉的旅馆。
砧：捣衣

　　这首诗虽以“梦”为题，却不同于一般的纪梦诗。以“梦回”衬托幻境旋灭，极言异乡漂泊之苦。

　　“梦回荒馆月笼秋”，交代了时间是秋夜，地点是异乡之客舍，梦醒后的环境是一轮清冷的秋月笼罩着荒凉的客舍，极言异乡漂泊的孤寂和凄苦。此时四野寂静，唯有两种声音传入耳中，引起诗人诸多感慨。

　　林景熙在南宋曾任泉州教官等职，宋亡后归乡授徒，是宋元之交重要的遗民诗人。这首《梦回》即作于入元之后。迫于政治形势，使他不得不利用自己的聪明才智，借写景以抒情创作了这首诗。

　　《梦回》是一首七言绝句。此诗首句、次句说梦醒后的情形，三句及末句则描写秋夜景色的孤寂。这首诗描写秋夜景色的孤寂，其成功之处在于不直接写梦，而梦在诗中；不直接写情，而情溢言表，非常传神地叙写了诗人的梦境及大梦初醒后的精神状态，表述他家国破灭之后的悲凉心境。