离堂思琴瑟，别路绕山川。
出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首·其一》
译文饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
注释琴瑟：比喻友情。
赏析此句中的“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，诗人借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚，“山川”表示道路遥远，使人泛起内心的波澜，写出了离情的缠绵，令人感慨。
陈子昂译文及注释
译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
注释
琴瑟：比喻友情。
长河
鉴赏
陈子昂的《春夜别友人》共两首，这是第一首。约作于公元684年（武则天光宅元年）春。时年二十六岁的陈子昂离开家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。旋即写成这首离别之作。
这首律诗一开头便写别
创作背景
参考资料：
1、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983