且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

出自唐代高适的《邯郸少年行》

译文且与年轻人共饮美酒，往来射猎来到西山头。

注释且与：暂且和。往来：来来去去。射猎：射箭狩猎。西山：位于邯郸西部的山；一说是指邯郸西北的马服山。

赏析此句充满慷慨之情，愤懑之气，以痛饮美酒、射猎西山的豪举，刻画出“游侠子”的英武雄迈之态，更表现出他睥睨尘世、待时而动的高旷情怀和耿介刚强的性格特征。

古文岛客户端立即打开

原文

高适《邯郸少年行》

邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云，
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

译文及注释

译文
邯郸城南的游侠子，自夸生长在邯郸里。
经过千场放纵赌博后家里仍富，几处报仇身不死。
家中的歌声笑语终日闹纷纷，门外的高车大马聚集如云屯。
不知该向谁披肝沥胆，只教人想念那平原君。
君不见如今的交情如纸薄，黄金用尽了还你个疏索。

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗当作于开元二十一年（733），诗人北游燕赵，从蓟北（今河北省北部）回乡的途中经邯郸时所作。

参考资料：

1、宇野直人，李寅生．中日历代名诗选中华篇：上海古籍出版社，2016：第215页

简析

　　《邯郸少年行》是一首七言古诗。诗人在诗中以“邯郸少年”自况，借描写放荡不羁的生活和世态炎凉的际遇，抒发壮志难酬的激愤之情。诗歌写得豪宕激昂，气骨铮铮，充分体现出诗人“以气取篇”的特点；句式上随着整散的变化和韵脚的转换，不仅与感情的抑扬起伏相适应，而且形式上也有整齐对称之美、纵横飞动之妙，文情声情

阅读全文 ∨

鉴赏

　　邯郸为战国时赵国都城，即今河北邯郸市。《少年行》为乐府旧题，属杂曲歌辞。

　　以上六句渲染“游侠子”豪放的生活，其势如铜丸走板，风驰电掣。“未知肝胆向谁是，令人却忆平原君”二句，气势陡转，诗笔转入对“邯郸少年”内心的揭示。他们对于纵性任侠的生活远远感到不满足，而希望凭自己的

阅读全文 ∨

高适

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。► 246篇诗文　 ► 480条名句