一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
出自五代李煜的《长相思·一重山》
译文一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释重：量词。层：道。烟水：雾气蒙蒙的水面。枫叶：枫树叶。枫：落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。丹：红色。
赏析“一重山”是近景，“二重山”是中景，“山远天高烟水寒”，是远景，词人由此描绘了一幅荒寂寥廓的群山秋色图，表现出思妇苦忆离人的怨怼痴情。
原文
李煜《长相思·一重山》
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
译文及注释
译文
一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
注释
《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思
鉴赏
《长相思·一重山》这首小令，《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”，便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼，但仔细吟诵一遍，便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。 全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心
创作背景
后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品，通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。
参考资料：完善
1、
陶文鹏 ．《中国文学通史》 ：江苏文艺出版社 ，2013 ：第424页 ．
简析
这首词抒发了一位思妇对离人的无限思愁。句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。上片描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图；下片便顺着“相思”切入，着重刻画她的心理活动，写她心中所念之事。词中对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵，全词
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。► 72篇诗文 ► 261条名句
