且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
出自唐代崔曙的《九日登望仙台呈刘明府》
译文远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。
注释彭泽宰：晋陶渊明曾为彭泽令，渊明嗜酒而爱菊，有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归，这里暗用其“九日”事，彭泽宰借指刘明府。陶然：欢乐酣畅的样子。共醉：一作“一醉”，一同醉。菊花杯：意谓对菊举杯饮酒。
赏析诗人在尾联言志，功名利禄都是过眼云烟，不如沿着陶渊明的道路，采菊东篱下，饮酒自娱，一首应酬诗却透露出浓厚的隐逸倾向。
崔曙译文及注释
韵译
汉文皇帝修建高高的望仙台，今日登临时天边曙色刚散开。
三晋的重重云山全向着北方，崤山二陵的风雨从东边飘来。
像关门令尹谁能够认识清楚，仙翁河上公一去便不再返回。
远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。
散译
赏析
这是一首登临兼应酬的七律。崔曙只有这一首七律，但却是名作，可见诗贵精不贵多。诗人重阳节登临仙台，描写了仙台雄伟壮丽的景色，指出就近邀友畅饮要比寻访神仙畅快舒适。这首诗写景气势雄浑，酣畅淋漓，转承流畅自然。
此诗主题表达富贵荣华转瞬即逝，奔波仕途徒劳无功，不如归隐。全诗围
创作背景
参考资料：完善
1、
任犀然．唐诗三百首：华文出版社，2009：116