秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。
出自宋代周邦彦的《关河令·秋阴时晴渐向暝》
译文秋日阴雨绵绵,偶尔放晴却已是薄暮昏暝,庭院突然变得清冷。
注释时:片时、偶尔的意思。
赏析词人以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点,绘出一幅凄清的秋景图。
原文
周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》
秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!
译文及注释
译文
秋日阴雨绵绵,偶尔放晴却已是薄暮昏暝,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
夜深人散客舍寂静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时
赏析
这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索,表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情,但主要笔墨却是写环境,而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感,夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒,百无聊赖的孤苦形象,分别从听觉和视觉两方面来刻画孤
创作背景
这首词是作者在羁旅孤栖的情形下创作的。羁旅行役是五代宋词的常见题材,也是周邦彦写得较多的内容之一。王国维在《清真先生遗事·尚论》中说:“若夫悲欢离合、羁旅行役之感,常人亦能感之,而惟诗人能写之。故其入于人者至深而行于世者尤广。”周邦彦的羁旅词之所以写得特别深切淡永,除了得力于他深厚的文学、音乐修
简析
《关河令·秋阴时晴渐向暝》是一首客旅之词。此词以时光的转换为线索,表现了深秋萧瑟清寒中词人因人去屋空而生的凄切孤独感。词人意写心境,写情,但主要笔墨却是写环境,白日萧瑟清寒的环境浸透了他的凄清之感,夜半沉寂冷落的环境更浸润了孤独感。全词分别从听觉和视觉两方面来营造孤凄的意境,刻画出词人寒夜酒醒、
周邦彦
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。► 263篇诗文 ► 568条名句