双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。

译文
高楼上我借酒抒怀，遥望云水相隔的那一方。
云间山峰依稀笼罩着大海的雾气，岸边的红枫远映着赤城山的殷红。
双飞的日月显得那么的神采奕奕，破碎的山河等待着补天的女娲。
我白白学了屠龙的本领，如今却束手无策，可是我的宝剑却在跳跃， 并闪烁出冰冷的寒光。

　　这首诗作于清顺治三年（1647），是重阳日登高纵目时的感慨之作。

　　该作一开始，以赋笔展示了诗人的登高赋诗。这里的“蒹葭”出自《诗经·蒹葭》，诗人借此透露出他对“潇湘一涯”的深深怀念。至于“云麓”、“岸峰”，则以优美的笔调，工整而又对仗地写出诗人对眼前景色的感观。乍一看它是顺“南望”而展开，其实在它的背后，包含着一层更深的含义。从历史上看，自从南京弘光倾覆

　　《九日登一览楼》是一首七言律诗。这首诗首联写登高远望，追怀古之屈原以明志；颔联暗示赏景中时间的飞逝；颈联写因光阴似箭而引起的内心忧虑；尾联感叹自己虽有屠龙之术，可惜报国无门。整首诗虚实结合，诗风豪放激昂，体现出诗人壮志难酬、壮心不已的慷慨与悲凉。