出自清代顾太清的《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》
译文
新秋里碰上个闰七月,河桥再架忙坏了群鹊,七夕的乞巧又重作起。在斗转星移茫茫的深夜,难道灵巧真能从天相借?
闺中的女友个个踊跃,相聚联吟远离了家中亭榭,看世人纷纷祈祷真个多事。神仙的踪影本无处寻觅,就是有,也老态龙钟少了伶俐。
注释
玉绳:星名,常
词作于丁酉,道光十七年(1837年),太清三十九岁。
这是一首题画词,画为云林所绘《闰七夕联吟图》的仕女图。七夕联吟的是画的主题,所以词人从七夕写起。七月七日是牛郎织女相会的佳期,银河的鹊桥架起来了。因为作画之时时逢闰七月,有了两个佳期,桥也再次“重驾”,而人间也有了两