枝上黄鹂怨落英。

译文
梦魂追随他飞到天涯，却不见他只见芳草青青；凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭；仿佛怨恨花儿落去，枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山，无尽的飞云，正自由自在地飘行。

注释
天涯随梦草青青：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

　　这首闺情词，以虚景与实景相融合的艺术手法，表现出一个少妇思念远行夫婿的凄苦心境。

　　起句“天涯随梦草青青”，是对虚幻梦境的描写，言自己的梦魂随着青青芳草飞到远方，欲与亲人相见。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”从此，萋萋春草便与怀人念远之意结下了不解之缘。

　　《忆王孙·天涯随梦草青青》是一首闺情词。此词先描写虚幻梦境，繁茂的芳草既点明时令是春天，又隐藏着一缕怀人的愁绪；接言黄鹂鸣声本婉转动听，然而在词人听来，却声声哀怨；最后没有直言与爱人相见之难，而转写远山峻岭连绵不断地横亘在那里，又自怨不及天上的白云，能自由自在地飘向远方。这首词别具匠心地捕捉了芳