五月黄云全覆地。

译文
五月是麦子成熟的时节，金黄的麦如云覆盖大地。热闹的打麦场上，咿轧的农具声一齐响起。农民一边劳动一边歌唱，不过是随意的哼唱而已，哪能按乐谱唱歌曲？
场房角落里，槐树阴凉下，就地而卧沉睡不起；梦境里游到华胥国，观赏蝴蝶的翩翩起舞。夕阳西下客人来串门，留他喝个薄醉表心意，再

　　上片写丰收麦季的景象。

　　首句写了所见：五月的田野，“黄云全覆地”。极言麦子颜色之鲜，生长之好，面积之广，颗粒之重。不说麦熟，而一幅浓抹重彩的小麦丰登图呈现眼前;不说喜庆，而欣喜之情溢于言表。打麦场上自更热火朝天，但词人没有正面触及，只写所闻：“咿轧声齐起。”即歌声与号子声一

　　这首词是曹贞吉描写故乡山东安邱风物的十二首词之五。词前有小序，说明作词的缘由之一是：读欧阳修《六一集》中的《十二月鼓子词》，嫌其过于富丽，故聊以“酸馅语”为之。所谓酸馅语，本指迂腐的话，这里则指为文人学士所鄙夷不屑的纯朴通俗的语言。作者的这种愿望和出色的实践是难能可贵的。

　　词的上片描绘五月麦熟时节的丰收景象，通过视觉与听觉的描写，展现出农民们欢天喜地打麦的场景，显示了他们心灵之美与自然美景的和谐交融；下片转写农民的生活，既有梦中乐与迎宾乐的短暂欢愉，也有“冷淘飥餺”所代表的穷苦艰难生活的现实，真实反映出农民有乐有苦、乐中带苦、苦中含乐的复杂生活状态。全词情感真挚，