相思只在梦魂中。

译文
翠绿的树林中黄莺啼鸣，春意正浓，枝头的青杏尚小，绿叶簇拥成丛。美酒在玉杯里晃动，酒面泛起鱼鳞般的红波。歌声呜咽，不知何时才能再度重逢？ 
车马匆匆离去，沿着芳草萋萋的小路渐行渐远，离愁别恨无穷无尽。只能把相思寄托在梦里了。今夜的明月，偏偏只照亮小楼的东面。

　　这首词抒发伤离惜别之情。词的上片写暮春送别，莺啼、歌咽，无限眷恋；下片写别后相思。芳草路远，幽恨无穷。月照小楼，撩人相思。全词以景衬情，思绪绵绵，造语婉妙，词中既有对自然美景的赞美，又有对离愁别绪的抒发；既有对重逢的渴望与期盼，又有对现实无奈的深深感慨，将春日离别的哀愁与相思之情展现得淋漓尽致。