纵使文章惊海内，纸上苍生而已。
出自清代龚自珍的《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》
译文纵然文章能在世间引起轰动，也不过是在纸面上妄谈民生罢了，对苍生疾苦没有什么作用。
注释海内：天下，四海之内。
赏析此句反用杜甫《宾至》中“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干”之意，说自己文章佳绝，为天下知闻，也不过空谈而已，于苍生国计没有切实补益，抒发了诗人积郁不平的愤懑。
原文
龚自珍
我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
译文及注释
译文
我又向南方出发了！可笑今年如此飘泊不定，心中情怀到底如何？纵然文章能在世间引起轰动，也不过是在纸面上妄谈民生罢了。像那吹皱一池春水的春风一样，能起什么作用？傍晚时分，忽然下起雨来，天空中雁影不见。萧瑟秋声中，只见关山一片苍茫。好似在催人归去，似流水一般不再迟疑。
细细
赏析
上阕“我又南行矣！”一声惊叹感喟语劈首揭出，便现突兀倔傲之势，然而，这并非故作姿态，实在是积郁不平的迸发，所以才含蕴丰厚、情意挚深，足可振起通体，为下面开出无限天地，直注终句。“笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似”，是写一己的生活遭际。龚自珍去年春天方于苏州结缡，新妇系外祖父段玉裁之女孙段美贞，现
创作背景
参考资料：完善
1、
龚自珍著，孙钦善选注 ．龚自珍选集：人民文学出版社，2004：第351页