过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。

译文
长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心

　　上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压，西湖寒碧”句意，描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”，写绿梅如云；“纤琼皎皎”，写白梅如雪；“波痕清浅”，写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难，感叹物是人非，美境依旧，而心情却已经迥然不同。“过眼年华”，写光阴的迅速；“动人幽意”，

　　这首唱答词，大约作于元世祖至元二十三年(1286)，这一年作者在杭州，与戴表元、周密等人曾在杨氏祠堂宴集，随后各自分手。

　　《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》是一首咏梅词。词的上阕写昔日聚景园梅花之盛，以表达对故国的深切眷恋；下阕通过对聚景园的今昔对比，追怀亡宋故国。全词从聚景园感叹国家兴亡，并以梅贯穿全篇，看似吊梅，实为吊宋，咏梅以寄怀，抒写亡国之痛，词人的兴废之感都通过这浅淡幽香的梅花生命表达出来。