张籍
译文及注释
译文
出行的人还没有归来的日期，在这日暮时分开始遥远的旅程。
我只是羡慕门前的那两棵能够并立生长的柳树，无论到了什么时候，它们的枝叶都能够相依不离。
注释
行人：出行的人。
归期：归来的日期。
初程：刚开始的旅程。
简析
《忆远》是一首七言绝句。诗的前两句直接点出诗人作为行人的身份，以及他对于归期未定的无奈与感慨；后两句笔锋一转，将情感寄托于门前的双柳树。这首诗以简洁而生动的意象，表达了诗人在旅途中的思乡之情，深挚感人，读来令人动容。
译文
出行的人还没有归来的日期，在这日暮时分开始遥远的旅程。
我只是羡慕门前的那两棵能够并立生长的柳树，无论到了什么时候，它们的枝叶都能够相依不离。
注释
行人：出行的人。
归期：归来的日期。
初程：刚开始的旅程。
《忆远》是一首七言绝句。诗的前两句直接点出诗人作为行人的身份，以及他对于归期未定的无奈与感慨；后两句笔锋一转，将情感寄托于门前的双柳树。这首诗以简洁而生动的意象，表达了诗人在旅途中的思乡之情，深挚感人，读来令人动容。