尊前人易老天涯。

译文
水一样的清酒，照出我鬓角的白发；我这酒杯前的人，容易变老在形同边鄙的京华。酒入愁肠，这心里的锋芒像森然多得戟一般扎在了心头，想吟新词，无奈文笔凝滞，诗思冷涩。
抛开枕头坐，卷书叹声发，不要嫌迟栖的乌鸦，拼命愁啼太吵杂。蜡烛红光中我曾离开人世间，梦见山色青青回到家。

　　这首词上片借用苏轼的诗句“空肠得酒芒角出”的意思，下片借用杜甫的“夜来归鸟尽，啼煞后栖鸦”的诗句，表达自己的思乡之情。

　　“酒肠芒角森如戟”这一句体现此时的词人虽然有美酒相伴，词人仍然是惆怅满腹，忧愁无法纾解，吟笔不能生花，如今自己文笔凝滞，诗思冷涩。词人此时忧思满腹，无

　　词的上片借用苏轼的诗句“空肠得酒芒角出”的意思，词人借酒浇愁，却是愁上加愁，既为国家沦丧的忧愁悲愤，也是为自己在除夕夜与家人远隔的离愁；下片借用杜甫的“夜来归鸟尽，啼煞后栖鸦”的诗句，抒发了对世事的感伤和对家人的思念之情。整首词情调悲美，既是对国家的沦陷的悲愁，又有对家乡的思念之愁。