古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

荷花开后西湖好,载酒来时。

出自宋代欧阳修的《采桑子·荷花开后西湖好

译文荷花盛开后的西湖风光艳丽,划船载着酒宴来游玩。

注释西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。

赏析词人紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写,碧绿清澈的湖水承载着小船与游者,可见游玩时愉悦的心情。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

欧阳修 欧阳修采桑子·荷花开后西湖好

荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。

译文及注释

译文
荷花盛开后的西湖风光艳丽,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进荷花深处,酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨,在一片笙歌中,船儿载着醉倒的游客归去。

注释
西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖

阅读全文 ∨

赏析

  上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”,创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗,随着自己前呼后拥,写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。 作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写,碧绿清澈的湖水承载着小船与游者,长长的湖堤长满茂密的芳草,满眼的绿意,扑鼻的清香,向人们报告着春天的信息。

阅读全文 ∨

创作背景

  公元1049年(宋仁宗皇祐元年),作者时知颍州,趁着盛夏之季游玩西湖写下此词,记载了西湖风光及游湖之乐。

参考资料:完善

1、 林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011年:595页

简析

  此词上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”,创造了一个童话般的境界;下片写词人泛舟荷花深处,饮酒听曲,赏花饮酒的活动,已完全沉醉在这大自然的美景之中了。词人游览荷塘,官场上的失意和烦闷,都被这荷香和微雨所冲散,只余一片超尘脱俗、安闲雅适的心境。全词语言清新,寓情于景,道出了词人与友人的洒脱情怀。

欧阳修

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1358篇诗文 ► 1795条名句