莫对月明思往事，也知消减年年。

译文
秋霜遍洒天地间，离群的孤雁已然失了同伴，可它是否知晓，尘世里正有一人与它同病相怜。想把一腔愁绪托书信寄去，却发觉愁绪纷繁难定，只好对着烛火暗自垂泪。
莫要对着明月遥忆往昔旧事，那只会让人衣带渐宽，形销骨立。忽然云中传来孤雁一声哀啼，抬头望去，那孤孑的身影正缥缈在初秋的

　　这是一首典型的借物抒情篇章，表面描绘离群的孤雁，实则暗写与雁境遇相似、同病相怜的自身。

　　此时的纳兰，恰如那“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地黄霜中抬头，望见那只奋力南飞、声声哀啼的大雁时，不由得喃喃低语：“你可知道，这地面之上，正有一人与你同病相怜啊！”他本想将满腔愁绪借

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

　　《临江仙·孤雁》是一首典型的咏物抒怀之作，此词明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。这首词上片描绘大雁失群所带来的“同病相怜”之感；下片将孤雁与自己合二为一。全词情景交融，物我同一，突出了人雁合一、情景合一，抒发了词人孤寂幽独的情怀。