寻常三五夜，不是不婵娟。

译文平常的每月十五夜晚，月亮并非不皎洁美好。

注释寻常：平常。三五：一十五，指农历每月十五日，通常称为“望日”，此日当太阳西下时，月亮正从东面升起，呈现出日月东西相望的情景。婵娟：本意指女子容貌姿态的美好，此处借指月光柔曼秀美。

赏析此句强调寻常十五之夜月亮本就皎洁美好，以双重否定肯定月色之美，暗含对某种常态下美好事物的认可或别样心境。