诗成自写红叶，和恨寄东流。

出自宋代晏几道的《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

译文相思写成诗题在红叶上，将我的愁怨一同付与东流的悠悠江水。

注释红叶：唐代有“红叶题诗”的佳话，后因以“红叶”为传情的媒介。

赏析词人用“红叶题诗”的典故，暗中把自己比喻幽闭的宫女，其孤独寂寞之情状依稀可见，将心中的愁绪与悠悠江水相关联，言其愁怨无休无止。

古文岛客户端立即打开

原文

晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。几多愁。雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。

译文及注释

译文
我边喝酒边想起去年秋天，桐叶落在老家溪边。我写诗写在红叶上，带着恨意让它随水漂走。
心里愁得很，就像江水流不完。等不到想等的信，梦也不靠谱，只能一个人在高楼上发呆。

注释
东流：流向东方。
脉脉：形容藏在内心的思想感情。
蝶梦

阅读全文 ∨

鉴赏

　　此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句，回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别，是推断出来的，是根据下文的“恨”字说的，这恨，只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”，也很有意思，加上一个“故”字，就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故，是暗中把自己比喻幽闭的

阅读全文 ∨

晏几道

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 288篇诗文　 ► 523条名句