行踏千家檐宇，看炊烟斜出。

译文
伸手可以摘取天上的星星，飞云扑在身上打湿了衣裳。眼前的山岩像苍翠的屏障，层层叠叠将道路阻挡。忽然出现了天门似的关隘，就像山岩被劈开一样。
时常听见下方传来鸡鸣犬吠声，那些山民就住在半山旁。我在岭上行走，仿佛踏在千家屋檐上；看那一缕缕炊烟，在山风中斜斜升起、飘荡。

　　此词偏于实叙，用移步换形之笔，写登上南天门的观感。词原注云：“南天门尤陡峻，人多凿窑而居。”全词就在这“陡峻”二字上落墨。

　　形容山之高峻，前有李白的名句：“扪参历井仰胁息，以乎抚膺坐长叹。”(《蜀道难》)此词起句“引手摘星辰”，就其夸张笔法而言，显然脱胎于李诗。但李白重

　　此词偏于实叙，用移步换形之笔，写登上南天门的观感。词的上片先形容山之高峻，然后推出全篇景物中心——“忽天门中辟”；下片观察景物的视点，由仰视转为俯瞰，由“天上”下观“人间”。这首词并不细致写景，而选择最佳视角、捕捉特征性景物，表现出身临奇境的惊喜感，其中还颇有欣然自得的意味。