菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
出自唐代皇甫松的《采莲子·菡萏香莲十顷陂》
译文荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。
注释菡萏:荷花。陂:水池,这里“十顷陂”即言“十顷池”。
赏析此句铺垫下荷花满塘,香闻十里的背景,刻画出采莲女子贪玩而采莲缓慢的情景。
注释
此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷
评析
这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。
首写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。汤显祖评道:“人情中语,体贴工致,不减睹面见之。
反映江南采莲优美风俗
简析
《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是反映江南采莲优美风俗的一首诗。此诗七言四句,句尾带有和声,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界;包括和声在内则不同,展现的是采莲众少女一唱众和的情景,这是其第二境界;词中和声既传,则应欣赏其中所蕴含的音律之美和人情之美,颇具民俗风情,
皇甫松
皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。► 33篇诗文 ► 24条名句