古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。

出自宋代戴复古的《柳梢青·岳阳楼

译文在雄伟的岳阳楼上,眺望万顷粼粼波光,迎着西风敞开衣襟。

注释一快披襟:披开衣襟,十分畅快。披襟:解开衣襟。

赏析此句词风豪中带逸,描绘了词人独立楼头、任风吹开衣襟的形象,衬托出词人的登楼豪情。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

戴复古 戴复古柳梢青·岳阳楼

袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。
不须携酒登临。问有酒、何人共斟?变尽人间,君山一点,自古如今。

译文及注释

译文
带着短剑到处歌吟,洞庭湖和青草湖,明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上,眺望万顷粼粼波光,迎着西风敞开衣襟。
用不着带酒登上高楼,问你有酒又与谁共斟?人世间的事不停变幻,只有湖中那一点君山,依然故我,自古如今。

注释
柳梢青:词牌名,又名《陇头

阅读全文 ∨

赏析

  这是一首登临遣怀之作。

  “袖剑飞吟”,据《唐才子传》记载,吕洞宾尝饮岳阳楼,醉后留诗曰:“朝游南浦暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖”。词人浪迹南北,与吕洞宾诗中所表现的气质有共通之处。这里借用来抒发自己壮游洞庭的情怀,一开始就树立了一个飘泊江湖的词

阅读全文 ∨

创作背景

  自隆兴元年(1163年),宋金符离之战后,金国战败,随后内部又出现了政变,便暂时无力南下侵宋。南宋朝廷沉溺于歌舞淫乐当中,词人远离官场,但又无时无刻不牢记抗金复国大业。每当在登临之际,爱国豪情就会油然而生。这首词便是在这种情况创作的。

参考资料:完善

1、 苏轼等著;崇贤书院释译·图解豪放词:黄山书社,2016.03

简析

  词的上片,词人纵目远眺,意气豪迈,境界壮阔,描绘出一派碧波万顷的洞庭秋色;下片,他慨叹江山依旧,人事全非,抒发深感寂寞孤独的苦闷心情。词的两片感情形成强烈反差,但都围绕着登岳阳楼而发,其中意脉贯穿、首尾照应,形成豪健轻快的特殊风格。

戴复古

戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。► 1090篇诗文 ► 78条名句