他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。

译文将来必有一番作为，敢和黄巢相比。

注释他时：将来，以后。凌云：直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。黄巢：唐朝末年农民起义领袖，大齐政权开国皇帝。

赏析此句表达出诗人远大的志向、野心。