清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

译文
梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。

注释
府：幕府

　　这首诗的首联采用倒装句法，按语义逻辑，第二句本应置于前。“独宿”二字是全篇的诗眼：独宿幕府之中，静对残烛燃尽，长夜难眠的苦楚，已暗含在字句之外。而第一句“清秋幕府井梧寒”，则以环境的清寂、寒冽，烘托心境的悲凉。不先写“独宿”之事，先铺染独宿的氛围、体感与心绪，意脉先行，起笔峭拔。

　　此诗作于唐代宗广德二年（764年）六月，新任成都尹兼剑南节度使严武保荐杜甫为节度使幕府的参谋。这首诗，就写于这一年的秋天。所谓“宿府”，就是留宿幕府的意思。因为别人都回家了，所以他常常是“独宿”。

　　《宿府》是一首七言律诗，是依人作客，抒写旅愁。前四句写景，后四句抒情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写“独宿”的所闻所见；颈联写战乱未息，处世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了诗人悲凉深沉的情感，流露出怀才不遇的心绪，他当时境遇凄凉，十年飘泊辗转，诗风沉郁。